PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 204r

Facsimile

طول خطّ 'اط' بذلك المقدار اثنين وأربعين جزءًا وستًّا وعشرين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون وتر 'اط' مائة وعشرين جزءًا فبه يكون أمّا خطّ 'كط' فستّة وثمانين جزءًا وإحدى وعشرين دقيقة وأمّا زاوية 'طاك' التي هي للزيادة والنقصان الذي للطول فيكون اثنين وتسعين جزءًا وثلاث دقائق بالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه يكون ستّة وأربعين جزءًا ودقيقتين بالتقريب وقد كان استبان أنّ الميل بذلك المقدارستّة وأربعين جزءًا فقد نقص زيادة ونقصان الطول من أجل ميل فلك التدوير دقيقتين من الجزء الواحد وذلك ما كان ينبغي وجوده وأيضًا لكي نبيّن مجازات عطارد نخطّ صورة تشبه الصورة التي قبل هذه الصورة وتكون قوس 'هط' مثبتة خمسة وأربعين جزءًا فيكون كلّ واحد من خطّي 'بك' و'كط' تجتمع أيضًا فتكون أربعة وثمانين جزءًا واثنتين وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به يكون وتر 'بط' مائة وعشرين جزءًا /H549/ فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'بط' نصف فلك التدوير اثنين وعشرين جزءًا وثلاثين دقيقة وخطّ 'اب' الذي هو للبعد الذي للأميال العظمى ستّة وخمسون جزءًا وأربعون دقيقة فإنّ هذا كلّه قد قدّمنا بيانه يكون كلّ واحد من خطّي 'بك' و'كط' خمسة عشر جزءًا وخمسًا وخمسين دقيقة وأيضًا لأنّ زاوية 'ابه' التي هي لميل فلك التدوير مثبتة ستّة أجزاء وخمس عشرة دقيقة بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الزاويتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه يكون اثنى عشر جزء وثلاثين دقيقة فتكون القوس التي على خطّ 'لك' اثنى عشر جزءًا وثلاثين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'بلك' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا والقوس التي على خطّ 'بل' للباقي من تمام نصف الدائرة يكون مائة جزء وسبعة وستّين جزءًا وثلاثين دقيقة ويكون وتراهما أمّا وتر 'كل' فثلاثة عشر جزءًا وأربع دقائق بالمقدار الذي به يكون وتر 'بك' مائة وعشرين جزءًا ويكون وتر 'بل' بذلك المقدار مائة جزء وتسعة عشر جزءًا وسبع عشرة دقيقة فبالمقدار الذي به استبان أنّ خطّ 'بك' خمسة عشر جزءًا وخمس وخمسون دقيقة وخطّ 'اب' مثبت ستّة وخمسين جزءًا وأربعين دقيقة فبه يكون أمّا خطّ 'كل' فجزءًا واحدًا وأربعًا وأربعين دقيقة وكذلك خطّ 'بل' يكون خمسة عشر جزءًا وتسعًا واربعين دقيقة ويكون خطّ إلى الباقي بذلك المقدار أربعين جزءًا وإحدى وخمسين دقيقة وخطّ 'لم' الذي هو مساو لخطّ 'كط' بذلك المقدار خمسة عشر جزءًا وخمسًا خمسين دقيقة /H550/ فلّنّ مربّع خطّ 'ال' مع مربّع خطّ 'لم' يكون منهما مربّع 'ام' فيحصل طول خطّ 'ام' فيكون ثلاثة وأربعين جزءًا وخمسين دقيقة بالمقدار الذي به يكون خطّ 'لم' خمس عشر جزءًا وخمسًا وخمسين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون خطّ 'ام' مائة عشرين جزءًا فبه يكون أمّا خطّ 'لم' فثلاثة وأربعين جزءًا وأربعًا وثلاثين دقيقة وأمّا زاوية 'لام' التي هي لزيادة ونقصان الطول فيكنن اثنين وأربعين جزءًا وأربعًا وثلاثين دقيقة بالمقدار