PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 198v

Facsimile

من موضع البعد الأقرب تسعة وثلاثين جزءًا حتّى يكون موضع الشمس الوسطى تسعة عشر جزءًا من الثور ويكون موضعها الحقّيّ تسعة عشر جزءًا وثمانيًا وثلاثين دقيقة منه ونخطّ مثل تلك الصورة /H518/ ويكون فلك التدوير إلى توالي البروج من موضع البعد الأقرب ويكون الخطّ المماسّ إلى ناحية المشرق من فلك التدوير فلأنّ على هذا المجاز المثبت أعني إد زاوية 'دبز' مثبتة تسعة وثلاثين جزءًا بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا يتبيّن بما تقدّم من الأبواب أنّ زاوية 'دجه' تكون أربعين جزءًا وسبعًا خمسين دقيقة وإنّ خطّ 'جه' الذي هو البعد حينئذ خمسة وخمسون جزءًا وتسع وخمسون دقيقة بالمقدار الذي به يكون خطّ 'هح' نصف قطر فلك التدوير اثنين وعشرين جزءًا وثلاثين دقيقة فبالمقدار الذي به يكون وتر 'جه' مائة ب وعشرين جزءًا فبه يكون خطّ 'هح' ثمانية وأربعين جزءًا وأربعين جزءًا وأربع عشرة دقيقة وتكون القوس التي عليه سبعة وأربعين جزءًا وأربعًا وعشرين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الدائرة المحيطة بمثلّث 'جهح' القائم الزاوية ثلاثمائة وستّين جزءًا /H519/ فتكون زاوية 'هجح' سبعة وأربعين جزءًا وأربعًا وعشرين دقيقة بالمقدار الذي به تكون الزانيتان القائمتان ثلاثمائة وستّين جزءًا وبالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا فبه تكون ثلاثة وعشرين جزءًا واثنتين وأربعين دقيقة وتكون زاوية 'دجح' الباقية بذلك المقدار سبعة عشر جزءًا وخمس عشرة دقيقة فيكون موضع كوكب عطارد سبعة وعشرين جزءًا وخمس عشرة دقيقة من الحمل ويكون أكثر بعده الصباحيّ من موضع الشمس الحقّيّ اثنين وعشرين جزءًا وثلاثًا وعشرين دقيقة ❊ وأيضًا نهب أنّ بعد الطول الأوسط إلى تلك الناحية من موضع البعد الأقرب اثنان وأربعون جزءًا فيكون موضع الشمس الوسطى اثنين وعشرين جزءًا من الثور ويكون موضعها المحقّق اثنين وعشرين جزءًا وإحدى وثلاثين دقيقة فلأنّ على قدر هذا المجاز أعني إذ زاوية 'دبز' مثلته اثنين وأربعين جزءًا بالمقدار الذي به تكون الأربع الزوايا القائمة ثلاثمائة وستّين جزءًا يتبيّن أنّ زاوية 'دجه' بذلك المقدار أربعة وأربعون جزءًا وأربع دقائق وأنّ خطّ 'جه' الذي هو للبعد حينئذ خمسة وخمسون جزءًا وخمسون دقيقة بالمقدار الذي به يكون خطّ 'هح' نصف قطر فلك التدوير اثنين وعشرين جزءًا وثلاثين دقيقة /H520/ فبالمقدار الذي به يكون وتر'هج' مائة وعشرين جزءًا فبه يكون خطّ 'هح' ثمانية وأربعين جزءًا وتسع عشرة دقيقة وتكون القوس إلى عليه سبعة وأربعين جزءًا وثلاثين دقيقة