PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. al-Ḥajjāj)

Leiden, UB, Or. 680 · 52r

Facsimile

ثانية وسبعا وعشرين ثالثة وستّا وعشرين رابعة وثلاثا وعشرين خامسة وستّا وأربعين سادسا وخمس عشرة سابعة ❊ وأمّا حركة الاختلاف لساعة فاثنتين وثلاثين دقيقة وتسعا وثلاثين ثانية وأربع وأربعين ثالثة وخمسين رابعة وأربعا وأربعين خامسة وتسعا وثلاثين سادسة وسبعا وخمسين سابعة وثلاثين ثامنة ❊ وأمّا حركة العرض لساعة فثلاثا وثلاثين دقيقة وأربع ثوان وأربعا وعشرين ثالثة وتسع روابع واثنتين وثلاثين خامسة وإحدى وعشرين سادسة واثنتين وثلاثين سابعة وثلاثين ثامنة ❊ وأمّا حاصل البعد الذي بين الشمس والقمر من مسيرهما الأوسط فثلاثين دقيقة وثمانيا وعشرين ثانية وستّا وثلاثين ثالثة وثلاثا وأربعين رابعة وعشرين خامسة وأربعا وأربعين سادسة وسبعا وخمسين سابعة وثلاثين ثامنة ❊ وإذا ضربنا مسير كلّ واحد ممّا ذكرنا ليوم في ثلاثين وألقينا ممّا يجتمع الأدوار التامّة صار حاصل المسير الأوسط للشهر الواحد أمّا في الطول فخمسة وثلاثين جزءا وسبع عشرة دقيقة وتسعا وعشرين ثانية وستّ عشرة ثالثة وخمسا وأربعين رابعة وخمس عشرة خامسة ❊ وأمّا مسير الاختلاف للشهر فواحد وثالثين جزءا وستّا وخمسين دقيقة وثمانيا وخمسين ثانية وثماني ثوالث وخمسا وخمسين رابعة وتسعا وخمسين خامسة وثلاثين سادسة وأما وسط مسير العرض لشهر فستّة وثلاثين جزءا واثنتين وخمسين دقيقة وتسعا وأربعين ثانية وأربع وخمسين ثالثة وثمانيا وعشرين رابعة وثماني عشرة خامسة وثلاثين سادسة ❊ وأمّا حاصل البعد بين مسير الشمس والقمر من مسيرهما الأوسط لشهر فخمسة أجزاء وثلاثا وأربعين دقيقة وعشرين ثانية وأربعين ثالثة وثماني روابع وتسعا وخمسين خامسة وثلاثين سادسة ❊ وأيضا إذا ضربنا مسير اليوم الواحد لكلّ واحد ممّا ذكرنا في عدد أيّام السنة المصريّة الذي هو ثلاثمائة وخمسة وستّون يوما فألقينا ممّا يجتمع من كلّ واحد الأدوار التامّة صار حاصل وسط المسير لسنة أمّا في الطول فمائة وتسعة وعشرين جزءا واثنتين وعشرين دقيقة وستّا وأربعين ثانية وثلاث عشرة ثالثة وخمسين رابعة واثنتين وثلاثين خامسة وثلاثين سادسة ❊ وأمّا مسير الاختلاف لسنة فثمانية وثمانين جزءا وثلاثا وأربعين دقيقة BL 85وسبع ثوان وثمانيا وعشرين ثالثة وإحدى وأربعين رابعة وثلاث عشرة خامسة وخمسا وخمسين سادسة ❊ وأمّا حاصل مسير العرض لسنة فمائة وثمانية وأربعين جزءا واثنتين وأربعين دقيقة وسبعا وأربعين ثانية واثنتي عشرة ثالثة وأربعا وأربعين رابعة وخمسا وعشرين خامسة وخمس سوادس ❊ وأمّا البعد الذي بين الشمس والقمر من مسيرهما الأوسط فمائة وتسعة وعشرين جزءا وسبعا وثلاثين دقيقة وإحدى وعشرين ثانية وثمانيا وعشرين ثالثة وتسعا وعشرين رابعة وثلاثا وعشرين خامسة وخمسا وخمسين سادسة ❊ ثمّ بعد ذلك نضرب حاصل كلّ واحد ممّا ذكرنا للسنة في ثمانية عشر عدد السنين المجموعة ليكون ميسّرا في الجداول ونلقي ممّا يجتمع من كلّ واحد الأدوار التامّة فيصير حاصل المسير الأوسط لثماني عشرة سنة أمّا في الطول فمائة وثمانية وستّين جزءا وتسعا وأربعين دقيقة واثنتين وخمسين ثانية وتسع ثوالث وتسعة روابع وخمسا وأربعين خامسة ❊ وأمّا حاصل مسير الاختلاف لثماني عشرة سنة فمائة وستّة وخمسين جزءا وستّا وخمسين دقيقة وأربع عشرة ثانية وستّا وثلاثين ثالثة واثنتين وعشرين رابعة وعشر خوامس وثلاثين سادسة ❊ وأمّا حاصل مسير العرض لثماني عشرة سنة فمائة وستّة وخمسين جزءا وخمسين دقيقة وتسع ثوان وتسعا وأربعين ثالثة وتسع عشرة رابعة وإحدى وثلاثين خامسة وثلاثين سادسة ❊ وأمّا حاصل البعد الذي من الشمس والقمر من مسيرهما الأوسط لثماني عشرة سنة فمائة وثلاثة وسبعين جزءا واثنتي عشرة دقيقة وستّا وعشرين ثانية واثنتين وثلاثين ثالثة وتسعا وأربعين رابعة وعشر خوامس وثلاثين سادسة

⟨IV.4⟩

النوع الرابع في صنعة جداول لحركات القمر الوسطى

ونخطّ لحركات القمر هذه الأربع الوسطى جداول في اثني عشر فصلا لكلّ حركة منها ثلاثة فصول للخمسة الأزمان كما خططنا للشمس ونقسم كلّ فصل بسبعة جداول في الطول وبخمسة وأربعين سطرا في العرض للأجزاء والدقائق والثوان والثوالث والروابع والخوامس والسوادس ونرسم في جداول الفصل الأوّل من فصول حركة الطول عدد السنين المجموعة وحركات القمر في الطول فيها ❊ وفي جداول الفصل الثاني عدد السنين المبسوطة وحركات القمر في الطول فيها ❊ وتحتها عدد الساعات وحركات القمر في الطول فيها ❊ وفي جداول الفصل الثالث عدد الشهور وحركات القمر في الطول فيها ❊ وتحتها عدد أيّام الشهر وحركات القمر في الطول فيها ❊ وكذلك نفعل في فصول حركة الاختلاف وجداولها وفي فصول حركة العرض وجداولها وفي فصول حركة البعد الذي بين الشمس والقمر من مسيرهما الأوسط وجداولها وهاكذا تخطيط الجداول L 52v-55r contain the tables. BL 85v–86r are blank.