PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 139r

Facsimile

يسمّى الطلوع الصباحيّ وذلك يكون متى صار الكوكب مع الشمس في الأفق من ناحية المشرق ولهذا النحو ثلاثة أصناف أحدها يعرف بالطلوع بالغدوات التابع الذي لا يرى وذلك يكون متى كان الكوكب وقد ابتدأ يستسر لا يلبث من بعد طلوع الشمس أن يطلع φ والصنف الآخر يعرف بالطلوع بالغدوات المقارن الحقيقيّ وذلك يكون متى صار الكوكب مع الشمس في وقت واحد في الأفق ممّا يلي المشرق /H190/ والصنف الثالث يعرف بالطلوع بالغدوات المتقدّم الذي يرى وذاك يكون متى كان الكوكب وقد ابتدأ الشرق يطلع قبل طلوع الشمس φ وأمّا النحو الثاني من التشكّل فيقال له توسّط السماء الصباحيّ وذلك يكون متى كان الكوكب إذا كانت الشمس في الأفق من ناحية المشرق كان هو على دائرة نصف النهار أمّا فوق الأرض وأمّا تحتها ولهذا النحو أيضًا ثلاثة أصناف أحدها يعرف بتوسّط السماء بالغدوات التابع الذي لا يرى وذلك يكون متى كان الكوكب لا يلبث أن يتوسّط السماء من بعد أن تطلع الشمس والصنف الآخر يعرف بتوسّط السماء بالغدوات المقارن الحقيقيّ وذلك يكون متى كان ه: كان الكوكب مع طلوع الشمس بتوسّط السماء والصيف الثالث يعرف بتوسّط السماء بالغدوات المتقدّم وذلك يكون متى كان الكوكب إذا توسّط السماء طلعت الشمس على المكان وما كان من هذا الصيف فوق الأرض فإنّه : من يرى⊙ النحو الثالث من أنحاء التشكّل يقال له الغروب الصباحيّ وذلك يكون متى كان الكوكب إذا كانت الشمس في الأفق بين ناحية المشرق كان هو في الأفق من ناحية المغرب ولهذا النحو أيضًا ه: {أيـ}ـضًا ثلاثة أصناف أحدها يعرف بالغروب بالغدوات التابع الذي لا يرى وذلك يكون متى كان الكوكب إذا طلعت الشمس غرب على المكان والصنف الثاني يعرف بالغروب بالغدوات المقلّد من الحقيقيّ وذلك يكون متى كان الكوكب يغرب مع طلوع الشمس سواءً⊙ والصنف الثالث يعرف بالغروب بالغدوات المتقدّم الذي يرى وذلك يكون متى كان الكوكب إذا غرب طلعت الشمس على المكان⊙ /H191/ والنحو الرابع من التشكّل يقال له الطلوع الظهريّ وذلك يكون متى كان الكوكب إذا كانت الشمس في دائرة الظهيرة وهي دائرة نصف النهار كان هو في أفق الطلوع وهذا النحو أيضًا صنفان أحدهما نهاريّ لا يرى وذلك يكون متى كان الكوكب إذا توسّطت الشمس السماء فوق الأرض طلع والصنف الآخر ليليّ يرى وذلك أن يكون متى كان الكوكب إذا توسّطت الشمس تحت الأرض طلع⊙ والنحو الخامس يقال له توسّط السماء الظهيريّ وذلك يكون متى صارت الشمس والكوكب جميعًا معًا في دائرة نصف النهار ولهذا النحو أيضًا صنفان نهاريّان لا يريان يكونان عند توسّط الشمس السماء فوق الأرض ه - ص: هما اذا كان الكوكب حينئذ إمّا يتوسّط السماء أيضًا معها فوق الأرض وإمّا تحت الأرض على المقاطرة وصنفان ليليّان يكونان عند توسّط الشمس السماء تحت الأرض وأحد هذين الصنفين لا يرى وذلك يكون متى كان الكوكب يتوسّط هو أيضًا السماء مع الشمس تحت الأرض والآخر يرى وذلك يكون متى كان الكوكب فوق الأرض على مقاطرة الشمس⊙ والنحو السادس من التشكّل يقال له الغروب الظهري وذلك يكون متى كان الكوكب إذا كانت الشمس في دائرة نصف النهار كان هو في الأفق ممّا يلي المغرب ولهذا النحو أيضًا صنفان /H192/ أحدهما نهاريّ لا يرى وذلك يكون متى كان الكوكب ذا توسّطت الشمس السماء فوق الأرض غرب والآخر ليليّ يرى وذلك يكون متى كان الكوكب إذا توسّطت الشمس السماء تحت الأرض غرب أيضًا⊙ والنحو السابع من التشكّل يقال له الطلوع المسائي φ وذلك يكون متى كان الكوكب إذا كانت الشمس في الأفق ممّا يلي المغرب كان هو في الأفق ممّا يلي المشرق φ ولهذا النحو أيضًا ثلاثة أصناف φ أحدها يعرف بالطلوع المسائيّ التابع الذي يرى وذلك يكون متى كان الكوكب إذا غربت الشمس طلع على المكان φ والصنف ه: الصنف الآخر يعرف