⟨XI.12⟩ يب: في حساب نقلة الكواكب الخمسة المتحيّرة في الطول
فمتى آثرنا أن نعرف بهذه الجداول التي عملناها من قبل الحركات الدوريّة في الطول وفي الاختلاف المسيرات التي ترى لواحد واحد من هذه الكواكب جعلنا حسابنا لتنقّلها وهو واحد بعينه في الكواكب الخمسة بهذا الوجه الذي أنا واصفه⊙ نجمع من جداول الحركة الوسطى التحصيلات المستوية التي تكون في الوقت المطلوب ذلك فيه بعد الأدوار التامّة في الطول وفي الاختلاف ثم نعمد إلى الأجزاء بين البعد الأبعد في ذلك الوقت في الفلك الخارج المركز وبين المسير ه: يعني موضع المسير الوسط في الطول أوّلًا فندخلها إلى جدول الاختلاف الذي لذلك الكوكب المقصود له ممّا كان بإزاء ذلك العدد في الصفّ الثالث من التعديل ه: يعني مقدار تزاد عليها هذه الدقائق أو تنقص منها في الطول مع زيادة أو نقصان الدقائق التي حصلت في الصفّ الرابع نظرنا فإن كان العدد الذ وضع للطول في الصفّ الأوّل نقصناها من أجزاء الطول وزدناها على أجزاء الاختلاف وإن /H447/كان في الصفّ الثاني زدناها على أجزاء الطول ونقصناها من أجزاء الاختلاف كيما يحصل لنا المسيرات جميعًا معدّلين. ثمّ نعمد إلى العدد المعدّل من البعد الأبعد للاختلاف فندخله أيضًا إلى الصفّين الأوّلين فما كان بإزائه من الزيادة أو النقصان في الصفّ السادس التي للبعد الوسط ه: يعني البعد الوسط من الجهتين جميعًا عن البعد الأبعد أثبتناه وكذلك أيضًا نعمد إلى عدد الطول المستوي الذي كنّا تقدّمنا فأدخلناه بدئًا فندخله في هذين ه: يعني إلى الصفّين الأوّلين العددين بأعيانهما فإن وجدناه في السطور الأول ه: يريد بقوله السطور الأول التي هي أبعد {...} للأبعاد التي هي أبعد من الأوسط وكذلك في الأقرب التي هي أبعد من البعد الوسط وذلك يتبيّن من الدقائق التي في الصفّ الثامن. ثمّ نظرنا ما بإزائه من الدقائق في نفس الصفّ الثامن فكم كانت أخذنا بقدر عدّتها من الفضل الذي بالحذاء في السطر الذي فيه الزيادة والنقصان الوسط الذي أخذ فأثبت في الصفّ الخامس الذي لأعظم البعد فما حصل نقصناه ممّا أخذناه فأثبتناه وإن وجدنا عدد الطول الذي ذكرناه في السطور الأسفل التي هي أقرب من البعد الوسط نظرنا ما بإزائه على ذلك المثال من الدقائق ف الصفّ الثامن فكم كانت أخذنا بقدر عدّتها من الفضل الذي حيال الزيادة والنقصان الوسط الذي أخذ فأثبت في الصفّ /H448/السابع الذي لأقلّ البعد فما حصل زدناه على ما كنّا أخذناه فأثبتناه فما اجتمع من الأجزاء الزيادة أو النقصان المعدّل نظرنا فإن وجدنا عدد الاختلاف المعدّل في الصفّ الأوّل زدناه على أجزاء الطول المعدّل وإن وجدناه في الصفّ الثاني نقصناه منها فما اجتمع من عدد الأجزاء ألقيناه مبتدئين من البعد الأبعد الكوكب في ذلك الوقت فإنّا ننتهي إلى مسيره الذي يرى⊙ تمّت المقالة الحادية عشرة من كتاب بطلميوس المنسوب إلى التعاليم وهي يب قولًا والحمد لله على عونه