PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Waṭaniyya, 7116 · 56r

Facsimile

حاصل : من القمر في الطول في أوّل ملك بختنصر بحركته الوسطى يا جزء كب دقيقة من الثور وحاصله في الاختلاف رصح درجة مط دقيقة وحاصله في العرض أيّ بعده من النهاية الشماليّة : في فلكه المائل. سنح جزءاً يه دقيقة. وبعده من الشمس ع جزءاً لز دقيقة. أصل وسط القمر لأوّل بختنصر ا يا كب بروج درج دقائق. أصل حصّة ح كح مط بروج درج دقائق. أصل حصّة العرض يا كد يه بروج درج دقائق.

الجدول الأوّل لحركات القمر الوسطى وهو خمسة صفوف
السنون المتزيّدة يح يح
حصّة الطول
 
حصّة الاختلاف
 
حصّة العرض
 
حصّة البعد
أجزاء
دقائق
ثواني
ثوالث
روابع
خوامس
سوادس
 
أجزاء
دقائق
ثواني
ثوالث
روابع
خوامس
سوادس
 
أجزاء
دقائق
ثواني
ثوالث
روابع
خوامس
سوادس
 
أجزاء
دقائق
ثواني
ثوالث
روابع
خوامس
سوادس
يح
قسح
مط
نب
ط
ط
مه
 
قنو
نو
يد
لو
كب
ي
ل
قنو
ن
ط
مط
يط
لا
ل
 
قعج
يب
كو
لب
مط
ي
ل
لو
شلز
لط
مد
يح
يط
ل
 
شيج
نب
كط
يب
مد
كا
 
شيج
م
يط
لح
لط
ج
 
شمو
كد
نج
ه
لح
كا
ند
قمو
كط
لو
كز
كط
يه
 
قي
مح
مج
مط
و
لا
ل
قي
ل
كط
كز
نح
لد
ل
 
قنط
لز
يط
لح
كز
لا
ل
عب
شيه
يط
كح
لو
لط
 
رسز
مد
نح
كه
كح
مب
 
رسز
ك
لط
يز
يح
و
 
شلب
مط
مو
يا
يو
مب
ص
قكد
ط
ك
مه
مح
مه
 
سد
ما
يج
ا
ن
نب
ل
سد
ي
مط
و
لز
لز
ل
 
قمو
ب
يب
مد
ه
نب
ل
قح
رصب
نط
يب
ند
نح
ل
 
ركا
لز
كز
لح
يج
ج
 
ركا
نح
نه
نز
ط
 
شيط
يد
لط
يو
نه
ج
قكو
قا
مط
ه
د
ح
يه
 
يز Toomer, p. 182: 18
لج
مب
يد
له
يج
ل
يز
نا
ح
مه
يو
م
ل
 
قلب
كز
ه
مط
مد
يج
ل
قمد
رع
لح
نز
يج
يح
 
قعه
كط
نو
ن
نز
كد
 
قعد
ما
يح
لد
لو
يب
 
شه
لط
لب
كب
لج
كد
قسب
عط
كح
مط
كب
كز
مه
 
شلب
كو
يا
كز
يط
لد
ل
شلا
لا
كح
كج
نه
مج
ل
 
قيح
نا
نح
نه
كب
لد
ل
قف
رمح
يح
ما
لا
لز
ل
 
قكط
كب
كو
ج
ما
مه
 
قكح
كا
لح
يج
يه
يه
 
رصب
د
كه
كح
يا
مه
قصح
نز
ح
لج
م
مز
يه
 
رفو
يح
م
م
ج
نه
ل
رفه
يا
مح
ب
لد
مو
ل
 
قه
يو
نب
ا
نه
ل
ريو
ركه
نح
كه
مط
نز
 
فج
يد
نه
يو
كو
و
 
فب
ا
نز
نا
ند
يح
 
رعح
كط
يح
لج
ن
و
رلد
لد
مح
يز
نط
و
مه
 
رم
يا
ط
نب
مح
يو
ل
رلح
نب
ز
ما
يج
مه Toomer, p. 183: 49
ل
 
صا
ما
مه
و
لط
يو
ل
رنب
رج
لح
ي
ح
يو
ل
 
لز
ز
كد
كط
ي
كز
 
له
مب
يز
ل
لج
كا
 
رسد
ند
يا
لط
كح
كز
رع
يب
كح
ب
يز
كو
يه
 
قصد
ج
لط
ه
لب
لز
ل
قصب
لب
كز
يط
نب
نب
ل
 
عح
و
لح
يب
يز
لز
ل
رفح
قفا
يز
ند
كو
لو
 
شن
نط
نج
ما
ند
مح
 
شمط
كب
لز
ط
يب
كد
 
رنا
يط
د
مه
و
مح
شو
شمه Toomer, p. 182: 350
ز
مو
له
مه
مه
 
قمز
نو
ح
يح
يو
نح
ل
قمو
يب
مو
نح
لا
نه
ل
 
سد
لا
لا
يز
نه
نح
ل
شكد
قنح
نز
لح
مد
نه
ل
 
شد
نب
كب
ند
لط
ط
 
شج
ب
نو
مز
نا
كز
 
رلز
مج
نز
ن
مه
ط
شمب
شكز
مز
ل
ند
ه
يه
 
قا
مح
لز
لا
ا
يط
ل
صط
نج
و
لز
ي
نح
ل
 
ن
نو
كد
كج
لد
يط
ل
شس
قلو
لز
كج
ج
يه
 
رنح
مد
نب
ز
كج
ل
 
رنو
مج
يو
كو
ل
ل
 
ركد
ح
ن
نو
كج
ل
شعح
شه
كز
يه
يب
كد
مه
 
نه
ما
و
مج
مه
م
ل
نج
لج
كو
يه
ن
ا
ل
 
لز
كا
يز
كط
يب
م
ل
شصو
قيد
يز
ز
كا
لد
ل
 
ريب
لز
كا
ك
ز
نا
 
ري
كج
لو
ه
ط
لج
 
ري
لج
مد
ب
ا
نا
تيد
رفج
و
نط
ل
مد
يه
 
ط
لج
له
نو
ل
ا
ل
ز
يج
مه
ند
كد Toomer, p. 183: p. 29
د
ل
 
كج
مو
ي
لد
نا
ا
ل
تلب
صا
نو
نا
لط
ند
 
قسو
كط
ن
لب
نب
يب
 
قسد
ج
نه
مج
مح
لو
 
قصو
نح
لز
ز
م
يب
تن
رس
مو
مج
مط
ج
مه
 
شكج
كو
ه
ط
يد
كب
ل
شك
ند
ه
لج
ح
ز
ل
 
ي
ي Toomer, p. 183: 11
ج
م
كط
كب
ل
تسح
سط
لو
له
نح
يج
ل
 
قك
كب
يط
مه
لو
لج
 
قيز
مد
يه
كب
كز
لط
 
قفج
كج
ل
يج
يح
لج
تفو
رلح
كو
كح
ز
كج
يه
 
رعز
يح
لد
كا
نح
مج
ل
رعد
لد
كه
يا
مز
ي
ل
 
شنو
له
نو
مو
ز
مج
ل
ثد
مز
يو
ك
يو
لج
 
عد
يد
مح
نح
ك
ند
 
عا
كد
له
ا
و
مب
 
قسط
مح
كج
يح
نو
ند
ثكب
ريو
و
يب
كه
مب
مه
 
رلا
يا
ج
لد
مج
د
ل
ركح
يد
مد
ن
كو
يج
ل
 
شمج
مط
نا
مو
د
ل
ثم
كد
نو
د
لد
نب
ل
 
كح
ز
يح
يا
ه
يه
 
كه
د
ند
لط
مه
مه
 
قنو
يج
يو
كد
له
يه
ثنح
قصج
مه
نو
مد
ب
يه
 
قفه
ج
لب
مز
كز
كه
ل
قفا
نه
د
كط
ه
يو
ل
 
شكط
كه
مب
نز
كد
كه
ل
ثعو
ب
له
مح
نج
يب
 
شما
نط
مز
كج
مط
لو
 
شلح
مه
مد Toomer, p. 183: 14
يح
كد
مح
 
قمب
لح
ط
ل
يج
لو
ثصد
قعا
كه
ما
ب
كا
مه
 
قلح
نو
ب
يا
مو
ل
قله
له
كد
ز
مد
يط
ل
 
شيه
ن
لو
ج
ب
مو
ل
خيب
شم
يه
لج
يا
لا
ل
 
رصه
نب
يو
لو
لج
نز
 
رصب
كه
لج
نز
ج
نا
 
قكط
ج
ب
له
نا
نز
خل
قمط
ه
كه
ك
ما
يه
 
صب
مح
لا
يب
نو
ز
ل
فط
يه
مج
مو
كج
كب
ل
 
شب
يه
كط
ح
ما
ز
ل
خمح
شيز
نه
يز
كط
نا
 
رمط
مد
مه
مط
يح
يح
 
رمو
ه
نج
له
مب
ند
 
قيه
كز
نه
ما
ل
يح
خسو
قكو
مه
ط
لط
مه
 
مو
ما
كه
م
كح
ل
مب
نو
ج
كه
ب
كه
ل
 
رفج Toomer, p. 183: 288
م
كب
يد
يط
كح
ل
خفد
رصه
له
ا
مح
ي
ل
 
رج
لز
يه
ب
ب
لط
 
قصط
مو
يج
يد
كا
نز
 
قا
نب
مح
مز
ح
لط
ذب
قد
كد
نج
نز
ك
يه
 
لج
كط
لح
كد
مط
ل
شنو
لو
كج
ج
ما
كح
ل
 
رعه
ه
يه
يط
نز
مط
ل
ذك
رعج
يد
مو
و
ل
 
قنز
كط
مد
يد
مز
 
قنج
كو
لب
نج
ا
 
فح
يز
ما
نب
مز
ذلح
فب
د
لح
يه
لط
مه
 
شيد
كه
نح
نا
ط
ي
ل
شي
يو
مب
مب
ك
لا
ل
 
رسا
ل
ح
كه
لو
ي
ل
ذنو
رن
ند
ل
كد
مط
ل
 
قيا
كب
يج
كز
لا
كا
 
قز
و
نب
لا
م
ج
 
عد
مب
لد
نح
كه
كا
ذعد
نط
مد
كب
لج
نط
يه
 
رسح
يح
كح
ج
نج
لا
ل
رسج
نز
ب
ك
نط
لد
ل
 
رمز
نه
ا
لا
يد
لا
ل
ذصب
ركح
لد
يد
مج
ط
 
سه
يد
مب
م
يه
مب
 
س
مز
يب
ي
يط
و
 
سا
ز
كح
د
ج
مب
ضي
لز
كد
و
نب
يح
مه
 
ركب
ي
نز
يو
لز
نب
ل
ريز
لز
كا
نط
لح
لز
ل
 
رلد
يط
ند
لو
نب
نب
ل
عد
مح
يج
مد
لز
ل
ه
 
فد
كا
ند
نج
يه
مه
ه
عه
يد
مج
نط
يز
يه
ه
 
فح
لد
مط
يج
مد
مز
0  This row doesn’t exist in Toomer’s translation.