PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Waṭaniyya, 7116 · 146v

Facsimile

جدول حركات الكواكب الخمسة الوسطى للطول وللاختلاف
عدد الشهور
جدول حركات المشتري في الشور والأيّام للطول وللاختلاف
الطول
الاختلاف
أجزاء دقائق ثواني ثوالث روابع خوامس سوادس أجزاء دقائق ثواني ثوالث روابع خوامس سوادس
ا
ب
كط
لز
يج
كج
يه
ل
كز
د
لا
كج
يج
ب
د
نط
يد
كو
مو
لا
ند
ط
ب
مو
كو
ج
ز
كح
نا
م
ط
مو
ل
فا
يج
لد
ط
لط
د
ط
نح
كح
نج
لج
ب
قح
يح
ه
لب
نب
ه
يب
كح
و
و
نو
يز
ل
قله
كج Toomer, p.432: 22
لو
نو
ه
و
يد
نز
مج
ك
يط
لج
قسب
كز
ح
يط
يح
ز
يز
كز
ك
لج
مب
مح
ل
قفط
لا
لط
مب
لا
ح
يط
نو
نز
مز
و
د
ريو
لو
يا
ه
مد
ط
كب
كو
له
كط
يط
ل
رمج
م
مب
كح
نز
ي
كد
نو
يب
يج
نب
له
رع
مه
يج
نب
ي
يا
كز
كه
مط
كز
يه
ن
ل
رصز
مط
مه
يه
كج
يب
كط
نه
كو
م
لط
و
شكد
ند
يو
لح
لو
الأيّام
الطول
الاختلاف
ا
د
نط
يد
كو
مو
لا
ند
ط
ب
مو
كو
ب
ط
نح
كح
نج
لج
ب
ا
مح
يح
ه
لب
نب
ج
يد
نز
مج
ك
يط
لج
ب
مب
كز
ح
يط
يح
د
يط
نو
نز
مز
و
د
ج
لو
لو
يا
ه
مد
ه
كد
نو
يب
يج
نب
له
د
ل
مه
يج
نب
ي
و
كط
نه
كو
م
لط
و
ه
كد
ند
يو
لح
لو
ز
لد
ند
ما
ز
كه
لز
و
يط
ج
يط
كه
ب
ح
لط
نج
نه
لد
يب
ح
ز
يج
يب
كب
يا
كح
ط
مد
نج
ي
نح
لط
ح
ز
كا
كد
نز
ند
ي
مط
نب
كد
كز
مه
ي
ط
ا
ل
كز
مد
ك
يا
ند
نا
لح
ند
لا
ما
ط
نه
لط
ل
ل
مو
يب
نط
ن
نج
كا
يح
يب
ي
مط
مح
لج
يز
يب
يج
ا
د
ن
ز
مح
د
مج
يا
مج
نز
لو
ج
لح
يد
ا
ط
مط
كب
يد
نا
يد
يب
لح
و
لح
ن
د
يه
ا
يد
مح
لو
ما
لز
مه
يج
لب
يه
ما
لو
ل
يو
ا
يط
مز
نا
ح
كد
يو
يد
كو
كد
مد
كب
نو
يز
ا
كد
مو Toomer, p.432: 47
ه
له
ي
مز
يه
ك
لج
مز
ط
كب
يح
ا
كط
مو
ك
ا
نز
يح
يو
يد
مب
مط
نه
مح
يط
ا
لد
مه
لد
كح
مج
مط
يز
ح
نا
نب
مب
يد
ك
ا
لط
مد
مح
نه
ل
ك
يح
ج
نه
كح
م
كا
ا
مد
مد
ج
كب
يو
نا
يح
نز
ط
نح
يه
و
كب
ا
مط
مج
يز
مط
ج
كب
يط
نا
يط
ا
ا
لب
كج
ا
ند
مب
لب
يه
مط
نج
ك
مه
كح
ج
مز
نح
كد
ا
نط
ما
مو
مب
لو
كد
كا
لط
لز
و
لد
كد
كه
ب
د
ما
ا
ط
كب
نه
كب
لج
مو
ط
ك
ن
كو
ب
ط
م
يه
لو
ط
كو
كج
كز
نه
يب
ز
يو
كز
ب
يد
لط
ل
ب
نه
نز
كد
كب
د
يد
نج
مب
كح
ب
يط
لح
مد
كط
مب
كح
كه
يو
يج
يز
م
ح
كط
ب
كد
لز
نح
نو
كح
نط
كو
ي
كب
ك
كو
لد
ل
ب
كط
لز
يج
كج
يه
ل
كز
د
لا
كج
يج

جدول حركات الكواكب الخمسة الوسطى للطول وللاختلاف
السنون المجموعة
جدول حركات المرّيخ في السنين المجموعة للطول وللاختلاف
الطول
الاختلاف
أجزاء دقائق ثواني ثوالث روابع خوامس سوادس أجزاء دقائق ثواني ثوالث روابع خوامس سوادس
يح رج د ك يز لد مج ل قنب لج ه يح مه نا
لو مو ح م له ط كز شه و ي لز لا مب
ند رمط يج نب مد ي ل صز لط يه نو يز لج
عب صب يز كا ي يح ند رن يب كا يه ج كد
ص رصه كا ما كز نج لز ل مب مه كو لج مط يه
قح قلح كو ا مه كح كا قصه يح لا نب له و
قكو شما ل كب ج ج د ل شمز نا لز يا ك نز
قمد قفد لد مب ك لز مح قم كد مب ل و مح
قسب كز لط ب لح يب لا ل رص Toomer, p.433: 292 نز مز مح نب لط
قف رل مج كب نه مز يه فه ل نج ز لح ل
قصح عج مز مج يج كا نح ل رلح ج نح كو كد كا
ريو رعو نب ج ل يو Toomer, p.433: 56 مب ل لز ج مه ي يب
رلد قيط نو كج مح لا كه ل قفج ي ط ج نو ج
رنب شكج مد و و ط شله مج يد كب ما ند
رع قسو ه د كج م نب ل قكح يو يط ما كز مه
رفح ط ط كد ما يه لو رف مط كه يج لو
شو ريب يج مد نح ن يط ل عج كب ل يح نط كز
شكد نه يح ه يو كه ج ركه نه له لز مه يح
شمب رنح كب كه لج نط مو ل يح كح م نو لا ط
شس قا كو مه نا لد ل قعا ا مو يه يز
شعح شد لا و ط ط يج ل شكج لد نا لد ب نا
شصو قمز له كو كو مج نز قيو ز نو نب مح مب
تيد شن لط مو مد يح م ل رسح ما ب يا لد لج
تلب قصج مد ز ا نج كد سا يد ز ل ك كب Toomer, p.433: 24
تن لو مح كز يط كح ز ل ريج مز يب مط و يه
تسح رلط نب مز لز ب نا و ك يح ز نب و
تفو فب نز ز نه Toomer, p.433: 54 لز لد ل قنح نج كج كو لز نز
ثد رفو ا كح يب يب يح شيا كو كح مه كج مح
ثكب قكط ه مح كط مز ا ل قج نط لد د ط لط
ثم شلب ي ح مز كا مه رنو لب لط كب نه ل
ثنح قعه يد كط د نو كح ل مط ه مد ما ما كا
ثعو يح يح مط كب لا يب را لح ن كز يب
ثصد ركا كج ط م ه نه ل شند يا نه يط يج ج
خيب سد كز كط نز م لط قمو مه لز نح ند
خل رسز لا ن يه يه كب ل رصط يح ه نو مد مه
خمح قي لو ي لب ن و صا نا يا يه ل لو
خسو شيج م ل ن كد مط ل رمد كد يو لز Toomer, p.433: 34 يو كز
خفد قنو مد نا ز نط لج لو نز كا نج ب يح
ذب شنط مط يا كه لد يو ل قفط ل كز يا مح ط
ذك رب نج لا مج ط شمب ج لب ل لد
ذلح مه نز نب مج مج ل قلد لو لز مط يط نا
ذنو رمط ب يب يح يح كز رفز ط مج ح ه مب
ذعد صب و لب له نج ي ل عط مب مح كو نا لج
ذصب رصه ي نب نج كز ند رلب يه نج مه لز كد
ضي قلح يه يج يا ب لز ل كد مح نط د كج يه
1620 دعو ل كو كب ه يه 0 مط لز نح ح مو ل 0
2130 نى مه لط لج ز نب ل عد كو نز يج ط 0
3240 قصج 0 نب مد ي ل 0 قط يد نو يز لج 0
4040 رمز يو ه نه يج ز ل قكد ب نه كا نو يه