PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 230v

Facsimile

نسبة خطّ ألف باء إلى خطّ ألف دال كنسبة خطّ دال باء إلى خطّ دال زاي فإنّ خطّ دال زاي أيضًا يكون بهذه الأجزاء تسعةً وعشرين جزءًا وسبع عشرة دقيقةً لكنّ نسبة خطّ دال زاي إلى خطّ دال حاء قد وضعت كنسبة مائة وعشرين جزءًا إلى سبعة أجزاء وعشرين دقيقةً فالأجزاء إذن التي بها أمّا خطّ زاي دال فسبعة وعشرون جزءًا وسبع عشرة دقيقةً وأمّا خطّ ألف دال على هذا المثال فتسعة وثلاثون جزءًا وإحدى وخمسون دقيقةً يصير بها خطّ دال  حاء أيضًا جزءًا واحدًا وسبعًا وأربعين دقيقةً فلذلك تكون الأجزاء أيضًا التي بها موتر ألف دال مائة وعشرون جزءًا فإنّ خطّ دال حاء بها خمسة أجزاء واثنتان وعشرون دقيقةً وزاوية دال ألف حاء وهي زاوية الزوال الأعظم في العرض أمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فخمسة أجزاء وثمان دقائق وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فجزءان وأربع وثلاثون دقيقةً /H578/فإذ كان إذن قد وضع الزوال في العرض على النسبة الوسطى جزأين ونصف فإنّ ما يكون منه في البعد الأبعد وجد أقلّ من ذلك بما لا يوقع اختلافًا عند الحسّ وكذلك ما يكون في البعد الأقرب وجد أكثر منه بما لا يحسّ وذلك أنّ الزوال في البعد الأعظم إنّما ينقص ثلاث دقائق فقط والزوال في البعد الأصغر إنّما زاد أربع دقائق وليس هذا المقدار ممّا يمكن أن يلحق ولا يوقف عليه أصلًا بالرصد يو: ثمّ ليوضع |13| أيضًا البعد الأعظم لكوكب عطارد أعني نسبة خطّ ألف باء إلى خطّ باء دال نسبة تسعة وعشرين جزءًا إلى اثنين وعشرين جزءًا وثلاثين دقيقةً حتّى يحصل من قبل تلك الأشياء بأعيانها التي وصفناها قبيل أمّا خطّ ألف دال  بهذه الأجزاء فخمسة وستّون جزءًا وأربع عشرة دقيقةً وأمّا خطّ دال زاي على هذا المثال فأحد وعشرون جزءًا وستّ عشرة دقيقةً لكن هاهنا أيضًا لنا زاوية دال زاي حاء وهي زاوية الانحراف موضوعة أربعة عشر جزءًا بالأجزاء التي بها موتر دال زاي مائة وعشرون جزءًا فالأجزاء إذن التي بها أمّا خطّ زاي دال فأحد وعشرون جزءًا وستّ عشرة دقيقةً وأمّا خطّ ألف دال على هذا المثال فخمسة وستّون جزءًا وأربع عشرة دقيقةً يكون بها خطّ دال حاء أيضًا جزأين وستًّا وثلاثين دقيقةً فلذلك تكون الأجزاء أيضًا التي بها موتر ألف دال مائة وعشرون جزءًا فإنّ خطّ دال حاء بها أربعة أجزاء وسبع وأربعون دقيقةً وزاوية دال ألف حاء وهي زاوية الزوال الأعظم في العرض /H579/أمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فأربعة أجزاء وأربع وثلاثون دقيقةً وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فجزءان وسبع عشرة دقيقةً وأمّا في البعد الأصغر فإنّ نسبة خطّ ألف باء إلى خطّ باء دال وضعت نسبة سبعة وخمسين جزءًا إلى اثنين وعشرين جزءًا وثلاثين دقيقةً ومن قبل تلك الأشياء بأعيانها أيضًا يكون خطّ ألف دال بهذه الأجزاء اثنين وخمسين جزءًا واثنتين وعشرين دقيقةً ويكون خطّ دال زاي على هذا المثال عشرين جزءًا وأربعين دقيقةً ولأنّ زاي دال من قبل هذه الانحراف بعينه وضعت نسبته إلى خطّ دال حاء نسبة مائة وعشرين جزءًا إلى أربعة عشر جزءًا وأربعين دقيقةً فالأجزاء إذن التي بها خطّ زاي دال عشرون جزءًا وأربعون دقيقةً وخطّ ألف دال على هذا المثال اثنان وخمسون جزءًا واثنتان وعشرون دقيقةً يكون بها خطّ دال حاء جزأين واثنتين وثلاثين دقيقةً فلذلك تكون الأجزاء التي بها أيضًا موتر ألف دال مائة وعشرون جزءًا