PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 75r

Facsimile

نقطة هاء عمود هاء سين. كانت أمّا قوس حاء زا ي صح ميم بأسرها فالأجزاء الباقية من الدائرة وهي ستّة وعشرون جزءاً وثمان وأربعون دقيقة وأمّا قوس زاي ميم الباقية فاثنا عشر جزءاً وخمس دقائق. فلذلك تكون أمّا زاوية ميم باء زاي، أعني زاوية هاء باء سين، أمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءاً فاثنا عشر جزءاً وخمس دقائق، وأمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءاً فأربعة وعشرون جزءاً وعشر دقائق. فأمّا القوس إذن التي على خطّ هاء سين فهي أربعة وعشرون جزءاً وعشر دقائق بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث باء هاء سين القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءاً، /H379/ وأمّا خطّ هاء سين نفسه فخمسة وعشرون جزءاً وسبع دقائق بالأجزاء التي بها خطّ باء هاء إذ كان موتّراً مائة وعشرون جزءاً. فالأجزاء إذن التي بها أمّا خطّ باء هاء فثمانية وأربعون جزءاً وإحدى وثلاثون دقيقة، وأمّا خطّ دال هاء وهو الذي بين المركزين فعشرة أجزاء وتسع عشرة دقيقة يكون بها خطّ هاء سين أيضاً عشرة أجزاء وثمان دقائق⊙ وأيضاً لأنّ زاوية ألف هاء باء قد وضعت مائة وأحد وثمانون جزءاً بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءاً، وزاوية هاء باء نون قد تبيّن أنّها أربعة وعشرون جزءاً وعشر دقائق، فتبقى زاوية هاء نون باء الباقية بهذه الأجزاء مائة وستّة وخمسون جزءاً وخمسون دقيقة، يصير أيضاً أمّا القوس التي على خطّ هاء سين فمائة وستّة وخمسون جزءاً وخمسون دقيقة بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث هاء نون سين القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءاً. وأمّا خطّ هاء سين نفسه فمائة وسبعة عشر جزءاً وثلاثاً وثلاثين دقيقة بالأجزاء التي بها خطّ هاء نون إذ كان موتّراً مائة وعشرون جزءاً.

فالأجزاء إذن التي بها أمّا خطّ هاء سين فعشرة أجزاء وثمان دقائق، وأمّا خطّ دال هاء وهو الذي بين المركزين فعشرة أجزاء وتسع عشرة دقيقة يكون بها خطّ هاء نون، أيضاً عشرة أجزاء وعشرين دقيقة. فمن هذه الجهة أيضاً قد قرّر انحراف خطّ ميم باء، ميم باء: صح؛ ه –خ: نون باء ميم وهو الذي يمرّ بالبعد الأبعد الوسط، حتّى حاذى نقطة نقطة: صح نون وخطّ هاء نون أيضاً مساوياً بالتقريب لخطّ دال هاء، وهو الذي بين المركزين.

وقد نجد هذه النسبة بعينها تحصل على غاية ه – خ: التقريب من أرصاد أخر أكثر من هذه. فيتقرّر من ذلك الأمر الخاصّ في الأصل الذي يعمل عليه في القمر من محاذاة ه – خ: انحراف فلك التدوير /T233/ وهو أنّ مركز فلك التدوير يدور حول مركز فلك البروج، وهو نقطة هاء، وأمّا قطر فلك التدوير الذي يحدّ /H380/ بعده الأبعد الوسط فليس يكون دوره على الاستواء على محاذاة مركز هاء، على ما يكون عليه في سائر الكواكب، لكنّ محاذاته أبد أنّما هي لنقطة زاي ه – خ: انحرافه أبد أنّما يكو {...}  التي هي على بعد مساو في الجهة الأخرى لخطّ دال هاء وهو الذي بين المركزين⊙

⟨V.6⟩ و: كيف يستخرج بطريق الخطوط من قبل الحركات الدوريّة للقمر مسيره الصحيح⊙

وإذ قد بيّنت هذه الأشياء على هذه الصفة وكان يتّصل بذلك أن نضيف إليه الأخبار بالجهة