PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 194r

Facsimile

هاء حاء ولننزل على طريق المثال في كلّ واحد من الكواكب الخمسة أنّ مركز فلك التدوير بعده على الاستواء من البعد الأبعد في الفلك الخارج المركز ثلاثون جزءًا فنقول كي لا نكرّر البرهان فيطول بذلك الحساب إنّه لمّا كان قد تبيّن بأشكال كثيرة فيما تقدّم في الأصل الذي يعمل عليه في كوكب عطارد وفي الأصل الذي يعمل عليه في سائر الكواكب أنّ زاوية ألف باء هاء إذا كانت معطاةً كانت نسبة خطّ جيم هاء إلى الخطّ الذي من مركز فلك التدوير أعني خطّ هاء حاء معطاةً وهذه النسبة تحصل بالحساب في واحد واحد من الكواكب الخمسة إذا وضعت زاوية ألف باء هاء ثلاثين جزءًا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا أمّا في كوكب /H433/زحل فنسبة ثلاثة وستّين جزءًا ودقيقتين إلى ستّة أجزاء وثلاثين دقيقةً⊙ وأمّا في كوكب المشتري فنسبة اثنين وستّين جزءًا وستّ وعشرين دقيقةً إلى أحد عشر جزءًا وثلاثين دقيقةً وأمّا في كوكب المرّيخ فنسبة خمسة وستّين جزءًا وأربع وعشرين دقيقةً إلى تسعة وخمسين جزءًا ودقيقة⊙ وأمّا في كوكب الزهرة فنسبة أحد وستّين جزءًا وستّ دقائق إلى ثلاثة وأربعين جزءًا وعشر دقائق⊙ وأمّا في كوكب عطارد فنسبة ستّة وستّين جزءًا وخمس وثلاثين دقيقةً إلى اثنين وعشرين جزءًا وثلاثين دقيقةً فإنّ زاوية هاء جيم حاء التي تشتمل حينئذ على أعظم ما يكون من الزيادة والنقصان من قبل فلك التدوير يحصل لنا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا أمّا في كوكب زحل فخمسة أجزاء وخمسًا وخمسين دقيقةً ونصف دقيقةً⊙ وأمّا في كوكب المشتري فعشرة أجزاء وستًّا وثلاثين دقيقةً ونصف دقيقة⊙ وأمّا في كوكب المرّيخ فسبعة وثلاثين جزءًا وتسع دقائق⊙ وأمّا في كوكب الزهرة فأربعة وأربعين جزءًا وستًّا وخمسين دقيقةً ونصف دقيقة⊙ وأمّا في كوكب عطارد فتسعة عشر جزءًا وخمسًا وأربعين دقيقةً والذي يحصل من أعظم ما يكون من الزيادات والنقصانات على حسب النسب الذي وضعناها قبيل أمّا في الأبعاد الوسطى على النسق الذي جرينا عليه الكواكب كيلا نكرّر⊙ ستّة أجزاء وثلاث عشرة دقيقةً⊙ وأحد عشر جزءًا وثلاث دقائق⊙ وأحدًا وأربعون جزءًا وعشر دقائق وستّة وأربعون جزءًا⊙ واثنان وعشرون جزءًا ودقيقتان⊙ وأمّا في أعظم ما يكون من الأبعاد فخمسة أجزاء وثلاث وخمسون دقيقةً⊙ وعشرة أجزاء وأربع وثلاثون دقيقةً وستّة وثلاثون جزءًا وخمس وأربعون دقيقةً⊙ وأربعة وأربعون جزءًا وثمان وأربعون دقيقةً وتسعة عشر جزءًا ودقيقتان⊙ وأمّا في أقل ما يكون من الأبعاد فستّة أجزاء وستّ وثلاثون دقيقةً⊙ وأحد عشر جزءًا وخمس وثلاثون دقيقةً⊙ وسبعة وأربعون جزءًا ودقيقة واحدة⊙ وسبعة وأربعون جزءًا وسبع عشرة دقيقةً⊙ وثلاثة وعشرون جزءًا وثلاث وخمسون دقيقةً⊙ فيكون الخلاف بين الزيادات والنقصانات في الأبعاد الوسطى /H434/وبينها في الأبعاد العظمى بعشرين دقيقةً⊙ وتسع وعشرين دقيقةً⊙ وأربعة أجزاء وخمس وعشرين دقيقةً⊙ وجزء واحد واثنتي عشرة دقيقةً⊙ وثلاثة أجزاء⊙