PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 230r

Facsimile

الأجزاء التي بها موتر ألف حاء مائة وعشرون جزءًا فإنّ خطّ زاي حاء بها اثنان وأربعون جزءًا وثمان وثلاثون دقيقةً وزاوية زاي ألف حاء أمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فأحد وأربعون جزءًا وثمان وثلاثون دقيقةً وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فعشرون جزءًا وتسع وأربعون دقيقةً وكذلك أيضًا لأنّ الأجزاء التي بها موتر ألف دال مائة وعشرون جزءًا يحصل بها خطّ دال زاي اثنين وأربعين جزءًا وخمسين دقيقةً فإنّ زاوية دال ألف زاي أيضًا تحصل لنا أمّا بالأجزاء التي بها زاويتان /H576/قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فأحد وأربعون جزءًا وخمسون دقيقةً وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فعشرون جزءًا وخمس وخمسون دقيقةً فقد نقص إذن في هذه أيضًا من قبل الانحراف عدد الزيادة أو النقصان في الطول ستّ دقائق وهذه الأشياء قصدنا لوجودها⊙ فلننظر الآن من بعد ذلك هل نحن إذا وضعنا أنّ هذا مبلغ مقادير الانحرافات وجدنا أعظم المسيرات في العرض في أعظم الأبعاد وأقلّها مواقفًا لما أدركنا منه بالأرصاد يه: ولننزل أيضًا في مثل هذه الصورة بعينها البعد الأعظم أوّلًا لكوكب الزهرة أعني أنّ نسبة خطّ ألف باء إلى خطّ باء دال نسبة أحد وستّين جزءًا وعشر دقائق فمن قبل ذلك لأنّ المربّع الذي يكون من خطّ دال باء إذا نقص من المربّع الذي يكون من خطّ ألف باء كان بذلك المربّع الذي يكون من خطّ ألف دال فإنّ هذا الخطّ أيضًا يحصل بهذه الأجزاء ثلاثة وأربعين جزءًا وسبعًا وعشرين دقيقةً لكنّ نسبة خطّ ألف باء إلى خطّ ألف دال كنسبة خطّ باء دال إلى خطّ دال زاي فخطّ دال زاي إذن يكون بهذه الأجزاء ثلاثين جزءًا وسبعًا وثلاثين دقيقةً وأيضًا لأنّ زاوية دال زاي حاء وهي زاوية الانحراف قد وضعت سبعة أجزاء/H577/ بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا وخطّ دال حاء وضع سبعة أجزاء وعشرين دقيقةً بالأجزاء التي بها موتر دال زاي مائة وعشرون جزءًا فالأجزاء إذن التي بها أيضًا خطّ دال زاي ثلاثون جزءًا وسبع وثلاثون دقيقةً وخطّ ألف دال على هذا المثال ثلاثة وأربعون جزءًا وسبع وعشرون دقيقةً يكون بها خطّ دال حاء أيضًا جزءًا واحدًا واثنتين وخمسين دقيقةً فيجب لذلك أن تكون الأجزاء التي بها أيضًا موتر ألف دال  مائة وعشرون جزءًا فإنّ خطّ دال حاء بها خمسة أجزاء وتسع دقائق وزاوية دال ألف حاء وهي زاوية الزوال الأعظم في العرض أمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فأربعة أجزاء وأربع وخمسون دقيقةً وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فجزأين وسبعًا وعشرين دقيقةً وأمّا في البعد الأصغر فإنّ الأجزاء التي بها خطّ باء دال  الذي من مركز فلك التدوير ثلاثة وأربعون جزءًا وعشر دقائق فإنّ خطّ ألف باء قد وضع بها ثمانيةً وخمسين جزءًا وخمسًا وأربعين دقيقةً والمربّع الذي يكون من خطّ دال باء إذا نقص من المربّع الذي يكون من خطّ ألف باء كان بذلك المربّع الذي يكون من خطّ ألف  دال فإنّ هذا الخطّ أيضًا يحصل لنا في الطول بهذه الأجزاء تسعةً وثلاثين جزءًا وإحدى وخمسين دقيقةً وعلى ذلك المثال لأنّ