PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 236v

Facsimile

وثلاثين دقيقةً بهذه الأجزاء وأمّا قوس لام هاء فأربعة أجزاء وسبع وثلاثون دقيقةً بالأجزاء التي بها قوس طاء لام وهي قوس العرض ثلاثة أجزاء وعشر دقائق وأمّا قوس دال هاء لام  بأسرها فاثنين وعشرين جزءًا وستّ عشرة دقيقةً فلذلك نحتاج هاهنا أيضًا أن يكون بعد الكوكب من موضع الشمس الحقيقيّ /H604/كيما يرى أوّل رؤية هذا المقدار من الأجزاء ولكن لمّا كان ليس يبعد أكثره فوق الأجزاء التي بيّنّاها وهي اثنان وعشرون جزءًا وثلاث عشرة دقيقةً فبالواجب صارت هذه الظهورات التي تخلّ فتبطل فقد بيّنّا أنّ ما قصدنا له موافق لما يرى وللأصول التي وضعت⊙

⟨XIII.9⟩ ط: في الباب الذي تؤخذ له الأبعاد الجزئيّة من الشمس في ظهورات هذه الكواكب واختفاءاتها⊙

وقد ظهر من ذلك أنّ بالجملة إذا كانت قسيّ باء دال معروضة في واحد واحد من الكواكب وكان مبدأ البروج على تقاطع هاء معطا ومن قبل ذلك تكون زاوية باء هاء دال أيضًا معطاةً فإنّ قوس دال هاء تكون معطاةً ويكون المسير في العرض الذي يكون للكوكب في هذا البعد أعني قوس كاف حاء أو قوس طاء لام معطاةً ومن أجل ذلك تكون أيضًا قوس كاف هاء أو قوس هاء لام معطاةً ويكون البعد أيضًا الذي يرى معطى أعني قوس دال كاف وقوس دال  لام فحسبنا بهذا الوجه كيما لا نطيل الكتاب في هذا الإقليم الوسط الذي ذكرناه وحده لأنّ فيه كفاية في البروج كلّها أيضًا في كلّ واحد من الكواكب الخمسة /H605/الأبعاد من موضع الشمس الحقيقي الذي يرى للطلوع وللاختفاء على أنّ الكواكب أنفسها موضوعة في مبادئ البروج وأثبتناها لتسهيل الاستعمال في خمسة جداول للكواكب الخمسة في كلّ جدول منها اثنا عشر سطرًا⊙ فالجداول الثلاثة الأول من هذه السطور لزحل والمشتري والمرّيخ رتّبنا في كلّ جدول منها ثلاثة صفوف وأثبتنا في الصفوف الأول منها مبادئ البروج وفي الصفوف الثواني أبعاد الطلوعات الصباحيّة وفي الصفوف الثوالث أبعاد الغروبات المسائيّة ؞ وأمّا الجدولان الباقيان لكوكب الزهرة وكوكب عطارد فإنّا رتّبناها في خمسة صفوف وأثبتنا في الصفّين الأوّلين على ذلك المثال مبادئ البروج وفي الصفّين الثانيين أبعاد الطلوعات المسائيّة وفي الصفّين الثالثين أبعاد الغروبات المسائيّة وأثبتنا أيضًا في الصفّين الرابعين أبعاد الطلوعات الصباحيّة وفي الصفّين الخامسين أبعاد الغروبات الصباحيّة⊙ ؞ وهكذا صنعة الجداول⊙

⟨XIII.10⟩ يے: الجداول المرسومة لظهورات الكواكب الخمسة المتحيّرة واختفاءاتها

/237r/
جدول ظهورات الكواكب الخمسة واختفائاتها
البروج الاثناعشر
لزحل
للمشتري
للمرّيخ
للزهرة
لعطارد
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
الحمل
كج
ل
يا
كح
ك
ي
ي
يط
كا
يب
يا
و Toomer, p. 647: 40
ه
ي
د
ط
ج
ي
كح
ط
نح
ط
مج
كج
نح
كج
لح
الثور
كا
نز
يا
مد Toomer, p. 647: 41
يط
و
ي
كط
ك
يح Toomer, p. 647: 16
يا
مح
ه
ح
د
يو
ج Toomer, p. 647: 6
م Toomer, p. 647:16
ط
م
ي
د
ي
يه
كب
يه
كب
يه
الجوزاء
يز
نب
يب
كو
يه
نا
يا
ي
يز
كا
يب
ل
ه
يب
ه
ز
ط
يط Toomer, p. 647: 15
ز
لو
ي
يح
يا
مز
يح
يو
مد
السرطان
يد
ط Toomer, p. 647: 2
يد
ب
يب
مح Toomer, p. 647: 46
يب
مو
يد
لج
يد
لج
ه
لو
ح
كج
ه Toomer, p. 647: 9
ز Toomer, p. 647: 50
ه
نط
يب
كب
يه
لد
يد
د
يب
ل
الأسد
يا
لد
يه
لد
ي
لد Toomer, p. 647: 40
يد
لا
يب
نح Toomer, p. 647: 28
يز
يط
و
يو
يج
ج
ح
ب
ه
ه
يج
مج
يط
نط
يا
كه
ي
كط Toomer, p. 647: 21
السنبلة
ي
نج
يح Toomer, p. 647: 16
نو Toomer, p. 647: 53
ي
ل Toomer, p. 647: 1
يو
يب
يا
مو
ك
ه
ز
كب
يح
ب
و
لح
د
ند
يح
ا
كج
نه Toomer, p. 647: 13
ي
كا
ط
نط
الميزان
ي
مح
يز
و
ط
نز
يو
لد
يا
لح
كا
ط Toomer, p. 647: 1
ز
نج
يز
مج
ه
ما
د
ند
كب
مط
كج
يو
ط
نا
ي
العقرب
ي
نج
يو
نج
ي
ا
يو
يب
يا
مح
ك
يط
ح
ل Toomer, p. 647: 20
يج
مز
ه
كح
د
نه
كه Toomer, p. 647: 20
ا
كب
ا
ط
ند Toomer, p. 647: 44
ي
يط
القوس
يا
لد
يه
لد Toomer, p. 647: 34
ي
م
يد
لا
يب
لد
يز
لب
ز
مط
ح
ا
د
لط
ه
يو
يح
يا
يز
كه
ط
كه
يا
يط
الجدي
يد
ب
يد
ب
يب
مو
يب
مح Toomer, p. 647: 46
يد
مه
يد
مه
و
نه Toomer, p. 647: 52
د
ح
ب
مج
و
له
يج
ند
يب
ي
ط
لو
يد
ه
الدلو
يز
يب Toomer, p. 647: 52
يب
كو
يه
نا
يا
ي
يز
له
يب
لو
ه
نا
ج
يو
ل
ح
لج
يا
ي
ط
ر Toomer, p. 647: 50
يب
كز
يز
ن
الحوت
كا
نز
يا
ما
يط
و
ي
كط
ك
كو
يا
مط
ه
كب
ج
لح
كد
ي
يو
ي
يا
ط
مج
يط
يه
كا
مو

جدول ظهورات الكواكب الخمسة واختفائاتها
البروج الاثناعشر
للزهرة
لعطارد
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
للطلوع الصباحيّ
للغروب المسائيّ
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
أجزاء
دقائق
الحمل
ه
ي
د
ط
ج
ي
كح
ط
نح
ط
مج
كج
نح
كج
لح
الثور
ه
ح
د
يو
ج Toomer, p. 647: 6
م Toomer, p. 647: 16
ط
م
ي
د
ي
يه
كب
يه
كب
يه
الجوزاء
ه
يب
ه
ز
ط
يط Toomer, p. 647: 15
ز
لو
ي
يح
يا
مز
يح
يو
مد
السرطان
ه
لو
ح
كج
ه Toomer, p. 647: 9
ز Toomer, p. 647: 50
ه
نط
يب
كب
يه
لد
يد
د
يب
ل
الأسد
و
يو
يج
ج
ح
ب
ه
ه
يج
مج
يط
نط
يا
كه
ي
كط Toomer, p. 647: 21
السنبلة
ز
كب
يح
ب
و
لح
د
ند
يح
ا
كج
نه Toomer, p. 647: 13
ي
كا
ط
نط
الميزان
ز
نج
يز
مج
ه
ما
د
ند
كب
مط
كج
يو
ط
نا
ي
العقرب
ح
ل Toomer, p. 647: 20
يج
مز
ه
كح
د
نه
كه Toomer, p. 647: 20
ا
كب
ا
ط
ند Toomer, p. 647: 44
ي
يط
القوس
ز
مط
ح
ا
د
لط
ه
يو
يح
يا
يز
كه
ط
كه
يا
يط
الجدي
و
نه Toomer, p. 647: 52
د
ح
ب
مج
و
له
يج
ند
يب
ي
ط
لو
يد
ه
الدلو
ه
نا
ج
يو
ل
ح
لج
يا
ي
ط
ر Toomer, p. 647: 50
يب
كز
يز
ن
الحوت
ه
كب
ج
لح
كد
ي
يو
ي
يا
ط
مج
يط
يه
كا
مو