PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 87r

Facsimile

دال الباقي فيكون بهذه الأجزاء ثلاثة وأربعين جزءاً. ه – صح: وثلاثاً وأربعين دقيقة. فلأنّ الستّين الجزء يزيد أمّا على الأربعة والخمسين الجزء والثلاث الدقائق فبخمسة أجزاء وسبع وخمسين دقيقة، وهذه تكون من الفضل بأسره الذي هو عشرون جزءاً وثمان وثلاثون دقيقة سبع عشرة دقيقة وثمان عشرة ثانية؛ وأمّا على الثلاثة والأربعين الجزء والثلاث والأربعين الدقيقة فيزيد بستّة عشر جزءاً وسبع عشرة دقيقة، وهذه تكون أيضاً من العشرين الجزء والثمان والثلاثين الدقيقة سبعاً وأربعين دقيقة وإحدى وعشرين ثانية.

فمن البيّن أنّا نصع أمّا السبع العشر الدقيقة والثمان العشر الثانية ففي السطر التاسع حيال عدد الثلاثين الذي للبعد، وأمّا السبع والأربعون الدقيقة والإحدى والعشرون الثانية فنعضها حيال المائة والعشرين، أعني أيضاً حيال الستّين، من قبل أنّ البعد الأقرب إذ كان عند التسعين فإنّ بعد الستّين مساوية قوّته لقوّة بعد المائة والعشرين في المسافة بيننا وبينهما⊙

⟨V.18⟩ يح: في وضع جدول لاختلاف المنظر This title doesn’t exist in the English translation.

/T264/ /H439/ وعلى هذا المثال حسبنا في سائر القسيّ الدقائق التي تكون الفضل ه – خ: للفضل على قياس التفاضلات الثلاث التي وضعناها وفعلنا ذلك لكلّ اثني عشر قسماً وهذه الأقسام تصير أيضاً بستّة ستّة في الأعداد التي في الجدول من قبل أنّ المائة والثمانين الجزء التي من الأبعاد البعيدة إلى الأبعاد القريبة ترى في التسعين الجزء التي للجدول⊙

ووضعنا بإزاء كلّ عدد من الأعداد التي تبيّنت ما يصيبها بقسطها من الدقائق التي حصلت بطريق الخطوط. فأمّا ه – خ: ما بين ذلك من الأقسام، فإنّا جعلنا ما وضعناه بإزائها من الزيادة التي تلحق كلّ ستّة أجزاء على تفاضل متساو إذ كان ليس تلحق الزيادات التي توجد لمّا هذا مقداره فضل فيها ه – خ: فيه من قبل الخطوط ه – خ: (شيء) يعتدّ به لا في الدقائق ولا في اختلافات المنظر أنفسها. /H442-3/ وهكذا رسم الجدول