PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 177v

Facsimile

فخطّ دال نون بها سبعة وتسعون جزءًا وعشرون دقيقةً والقوس التي عليه مائة وثمانية أجزاء وأربع وعشرون دقيقةً بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث دال كاف نون القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا فزاوية دال كاف نون إذن ه - صح: إذن أمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فإنّها مائة وثمانية أجزاء وأربع وعشرون دقيقةً وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فإنّها أربعة وخمسون جزءًا واثنتا عشرة دقيقةً ولأنّها عند مركز الفلك الخارج المركز تكون لنا قوس ميم سين أيضًا  /H367/أربعةً وخمسين جزءًا واثنتا عشرة دقيقةً بالأجزاء التي بها الفلك الخارج المركز ثلاث مائة وستّون جزءًا لكنّ قوس جيم ميم سين بأسرها إذ هي نصف قوس جيم سين هاء تسعة وثمانون جزءًا وثلاث دقائق فقوس ميم جيم إذن الباقية التي من البعد الأقرب إلى الحال الثالثة من أجزاء طرف الليل يكون اثنين وثلاثين جزءًا وإحدى وخمسين دقيقةً وظاهر أنّ بعد باء جيم إذ كان قد وضع ثلاثةً وثلاثين جزءًا وستًّا وعشرين دقيقةً فإنّ قوس باء ميم  الباقية وهي التي من الحال الثانية إلى البعد الأقرب يحصل لنا خمس وثلاثون دقيقةً وبعد ألف باء إذ كان قد وضع تسعةً وتسعين جزءًا وخمسًا وخمسين دقيقةً فإنّ قوس لام ألف الباقية وهي التي من البعد الأبعد

  إلى الحال الأولى يحصل لنا تسعةً وسبعين جزءًا وثلاثين دقيقةً فلو كان مركز فلك التدوير إنّما يدور على هذا الفلك الخارج المركز لقد كان سيكتفى باستعمال هذه المقادير إذ كانت لا تغادر لكن لمّا كان على حسب ما يلزم في الأصل الذي عليه يعمل إنّما يدور على دائرة أخرى وهي التي ترسم بمركز يقسم خطّ دال كاف بنصفين وببعد كاف لام فقد يحتاج أيضًا كما احتيج في كوكب المرّيخ إلى أن تحسب أوّلًا الفصول التي تكون للأبعاد التي ترى وإلى أن تتبيّن كم كانت تكون مقاديرها إذا كانت هذه هي أقدار الخروج عن المركز بالتقريب لو لم يكن مركز فلك التدوير يدور على فلك خارج المركز آخر بل على الفلك الأوّل الذي يشتمل على الاختلاف الذي من قبل/H368/ فلك البروج أعني الفلك الذي يرسم حول مركز كاف جـ: فليكن الآن الفلك الخارج المركز الحامل لمركز فلك التدوير فلك لام  ميم حول مركز دال والفلك الذي لحركته المستوية فلأنّ نون سين حول مركز زاي مساويًا لفلك لام ميم وليوصل القطر الذي يمرّ بالمراكز وليكن خطّ باء لام ميم وليوجد عليه مركز فلك البروج أيضًا نقطة هاء ولننزل أوّلًا في الحال الأولى من أحوال طرف الليل مركز فلك التدوير على نقطة ألف  ولتوصل خطوط دال ألف هاء ألف زاي ألف سين هاء سين وليخرج من نقطتي دال هاء على خطّ ألف زاي  إذا أخرج على الاستقامة عمودا دال حاء هاء طاء فلأنّ زاوية نون زاي سين وهي زاوية مسير المشتري في الطول قد تبيّن أنّها تسعة وسبعون جزءًا وثلاثون دقيقةً بالأجزاء التي بها أربع زوايا