PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 183r

Facsimile

ويكون خطّ باء نون مائةً وستّة أجزاء وعشرين دقيقةً بالأجزاء التي بها موتر باء طاء مائة وعشرين جزءًا فالأجزاء إذن التي بها خطّ باء طاء الذي من مركز فلك التدوير أحد عشر جزءًا وثلاثون دقيقةً يكون بها خطّ باء نون عشرة أجزاء واثنتي عشرة دقيقةً وأيضًا لأنّ زاوية دال هاء ميم أمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فقد وضعت تسعة وخمسين جزءًا وأربعين دقيقةً وأمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فمائة وتسعة عشر جزءًا وعشرين دقيقةً وزاوية ميم دال هاء الباقية بهذه الأجزاء ستّين جزءًا وأربعين تكون القوس التي على خطّ دال ميم مائة تسعة عشر جزءًا وعشرين دقيقةً بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث دال هاء ميم القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا ويكون خطّ دال ميم مائة وثلاثة أجزاء وأربعًا وثلاثين دقيقةً بالأجزاء التي بها موتر هاء دال  مائة وعشرون جزءًا فالأجزاء إذن التي بها أمّا خط هاء دال فجزءان وخمس وأربعون دقيقةً وأمّا خطّ دال باء الذي من مركز الفلك الخارج المركز فستّون جزءًا يكون بها أمّا خطّ دال ميم فجزأين وثلاث وعشرون دقيقةً وأمّا خطّ باء نون سين بأسره فاثنا عشر جزءًا وخمس وثلاثون دقيقةً بهذه الأجزاء فلذلك الأجزاء التي بها موتر باء دال مائة وعشرون جزءًا يكون بها أمّا خطّ باء نون فخمسة وعشرون جزءًا وعشر دقائق وأمّا القوس التي عليه فأربعة وعشرون جزءًا وأربع عشرة دقيقةً بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث باء دال سين القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا فـ{...} باء دال سين إذن أربعة وعشرون جزءًا وأربع عشرة دقيقةً بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون وزاوية باء دال ميم الباقية بهذه الأجزاء مائة وخمسة وخمسون جزءًا وستّ وأربعون دقيقةً وزاوية باء دال هاء  بأسرها على ذلك المثال مائتان وستّة عشر جزءًا وستّ وعشرون دقيقةً وزاوية باء دال زاي الباقية أيضًا بهذه الأجزاء مائة وثلاثة وأربعون جزءًا وأربع وثلاثون دقيقةً فلذلك القوس التي على خطّ زاي كاف باء {...} وأربعون جزءًا وأربع وثلاثون دقيقةً بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث دال زاي كاف القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا والقوس التي على خطّ دال كاف ما يبقى لتمام نصف دائرة وهو ستّة وثلاثون جزءًا /H390/ وتسعًا وخمسين دقيقةً بالأجزاء التي بها موتر دال زاي مائة وعشرون جزءًا ويكون خطّ دال قاف بهذه الأجزاء سبعةً وثلاثين جزءًا وإحدى وثلاثين دقيقةً فالأجزاء إذن التي بها أمّا خطّ دال زاي فجزءان وخمس وأربعون دقيقةً وأمّا خطّ دال باء الذي من مركز الفلك الخارج المركز فستّون جزءًا يكون بها أمّا خطّ زاي كاف فجزءان وسبع وثلاثون دقيقةً وأمّا خطّ دال كاف فعلى هذا المثال اثنان وخمسون دقيقةً ويكون خطّ كاف باء الباقي بهذه الأجزاء تسعةً وخمسين جزءًا وثمان دقائق ومن أجل ذلك يكون موتر زاي باء بهذه الأجزاء تسعةً وخمسين جزءًا واثنتي عشرة دقيقةً فلذلك تكون الأجزاء التي بها خطّ زاي باء مائة وعشرون جزءًا فخطّ زاي كاف بها خمسة أجزاء وثمان عشرة دقيقةً والقوس التي عليه خمسة أجزاء وأربع دقائق بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث باء زاي كاف  القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا فزاوية زاي باء دال إذن خمسة أجزاء وأربع دقائق بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فزاوية ألف زاي باء بأسرها وهي التي تشمل على الحركة المستوية في الطول تكون بهذه الأجزاء مائةً وثمانيةً وأربعين جزءًا وثمانيًا وثلاثين دقيقةً وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فأربعة وسبعون جزءًا وتسع عشرة دقيقةً ولأنّ زاوية حاء باء طاء مع زاوية باء زاي جيم ومع