PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 190v

Facsimile

التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فستّة وسبعون جزءًا وأربع دقائق وأمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فمائة واثنان وخمسون جزءًا وثمان دقائق فزاوية كاف هاء باء إذن الباقية يحصل لنا بهذه الأجزاء ثمانية أجزاء فيجب لذلك أن تكون القوس أيضًا التي على خطّ باء زاي ثمانية أجزاء بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث باء هاء زاي القائم /H418/الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا ويكون خطّ باء زاي ثمانية أجزاء واثنتين وعشرين دقيقةً بالأجزاء التي بها موتر هاء باء مائة وعشرون جزءًا فالأجزاء إذن التي بها أمّا خطّ هاء باء فستّون جزءًا وتسع وعشرون دقيقةً وأمّا الخطّ الذي من مركز الفلك الخارج المركز فستّون جزءًا فإنّ خطّ باء زاي يكون بها أربعة أجزاء وثلاثًا وعشرين دقيقةً⊙ وأيضًا لأنّه كان بعد الكوكب من نقطة حاء وهي البعد الأبعد في فلك التدوير ثلاث مائة وتسعة أجزاء وثمان دقائق تكون أيضًا قوس حاء كاف الباقية خمسين جزءًا واثنتين وخمسين دقيقةً فزاوية حاء باء كاف إذن هي أيضًا أمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فخمسون جزءًا واثنتان وخمسون دقيقةً وأمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فمائة جزء وجزء واحد وأربع وأربعون دقيقةً وبهذه الأجزاء كانت زاوية هاء باء زاي أعني زاوية حاء باء طاء اثني عشر جزءًا وثمانيًا وخمسين دقيقةً فزاوية طاء باء كاف الباقية إذن ه: إذن تكون ثمانيةً وثمانين جزءًا وستًّا وأربعين دقيقةً بالأجزاء التي بها تبيّن أنّ زاوية كاف هاء باء بها ه: بها ثمانية أجزاء فتكون إذن زاوية باء كاف نون الباقية بهذه الأجزاء ثمانين جزءًا

  وستًّا وأربعين دقيقةً فيجب لذلك أن تكون أيضًا القوس التي على خطّ باء زاي ثمانين جزءًا وستًّا وأربعين دقيقةً بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث باء كاف نون القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا ويكون خطّ ميم لام سبعةً وسبعين جزءًا وخمسًا وأربعين دقيقةً بالأجزاء التي بها موتر كاف باء مائة وعشرون جزءًا فالأجزاء إذن التي بها تبيّن أنّ خطّ زاي أربعة أجزاء وثلاث عشرة دقيقةً والخطّ الذي من مركز الفلك الخارج المركز ستّون جزءًا فإنّ خطّ باء كاف الذي من مركز فلك التدوير يحصل بها ستّة أجزاء ونصف جزء بالتقريب فقد حصل لنا أنّ البعد الأبعد لكوكب زحل حاصله في ابتداء ملك أنطونيس /H419/على ثلاثة وعشرين جزءًا من العقرب وأنّ الأجزاء التي بها الخطّ الذي من مركز الفلك الحامل لفلك التدوير ستّون جزءًا فإنّ الخطّ الذي