PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 179v

Facsimile

إذن ستّة أجزاء ودقيقتان بالأجزاء التي بها زاويتان

  قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا وزاوية جيم هاء سين  الباقية أمّا بهذه الأجزاء فأربع عشرة دقيقةً وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا /H375/ فسبع دقائق فلذلك لما كان الكوكب في الحال الثالثة إذ كان يرى على خطّ هاء جيم كان حاصله على أربعة عشر جزءًا وثلاث وعشرين دقيقةً من الحمل فظاهر أنّه لو كان أيضًا على خطّ هاء سين لكان حاصله على أربعة عشر جزءًا وثلاثين دقيقةً من الحمل وقد كان تبيّن أنّ في الحال الأولى كان حاصله سيكون على ثلاثة وعشرين جزءًا وأربع عشرة دقيقةً من العقرب وفي الحال الثانية على سبعة أجزاء وثلاث وخمسين دقيقةً من الحوت فالذي يحصل إذن عليه البعدان اللذان يريان لهذا الكوكب إن لم ينظر فيهما بحسب الفلك الخارج المركز الحامل لمركز فلك التدوير لكن بحسب الفلك الخارج المركز المشتمل على حركته المستوية أمّا البعد بين الحال الأولى وبين الحال الثانية فمائة وأربعة أجزاء وتسع وثلاثون دقيقةً وأمّا البعد بين الحال الثانية وبين الحال الثالثة فستّة وثلاثون جزءًا وسبع وثلاثون دقيقةً فإذا نحن اتّبعنا المعنى ه: يعني الشكل الذي تقدّم بيانه وجدنا الخطّ الذي فيما بين مركز فلك البروج وبين مركز الفلك الخارج المركز المشتمل على حركة فلك التدوير المستوية خمسة أجزاء وثلاثين دقيقةً بالتقريب بالأجزاء التي بها قطر الفلك الخارج المركز مائة وعشرون جزءًا ووجدنا القوس من الفلك الخارج المركز التي بين البعد الأبعد وبين الحال الأولى من أحوال طرف الليل سبعةً وسبعين جزءًا وخمس عشرة دقيقةً والقوس التي بين الحال الثانية وبين البعد الأقرب جزأين وخمسين دقيقةً والقوس التي بين البعد الأقرب وبين الحال الثالثة ثلاثين جزءًا وستًّا وثلاثين دقيقةً وقد يظهر أنّ من هذا الموضع أيضًا استخرجت على الحقيقة المقادير الموصوفة إذ كان التفاضل بين /H376/الأبعاد يحصل من هذه المقادير أيضًا موافقًا على التقريب للتفاضل الذي قد تقدّم ذكره من {...} ه: {...} أبعاد الكوكب الذي يرى يوجد بهذه النسب التي استخرجت موافقةً لما وجد منها وذلك يبين ممّا نحن واصفوه⊙ و: لتوضع أيضًا صورة الحال الأولى من أحوال طرف الليل وليكن فيها الفلك الخارج المركز الحامل لمركز فلك التدوير وحده فلأنّ زاوية لام زاي ألف أمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فقد تبيّن أنّها سبعة وسبعون جزءًا وخمس عشرة دقيقةً وأمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فإنّها والزاوية التي على رأسها وهي زاوية دال زاي حاء مائة وأربعة وخمسون جزءًا وثلاثون دقيقةً تكون القوس التي على خطّ دال حاء مائةً وأربعةً وخمسين جزءًا وثلاثين دقيقةً بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث دال زاي حاء القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا وتكون القوس التي على خطّ زاي حاء ما يبقى لتمام نصف دائرة وهو خمسة وعشرون جزءًا وثلاثون دقيقةً فخطّ دال حاء  إذن من الخطّين اللذين يوترانهما مائة وسبعة عشر جزءًا ودقيقتان بالأجزاء التي بها موتر دال نون مائة وعشرون جزءًا