PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Waṭaniyya, 7116 · 213r

Facsimile

التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا ولكنّ زاوية دال جيم كاف بهذه الأجزاء سبعون جزءًا وزاوية لام جيم كاف قائمة فزاوية زاي جيم دال تجتمع ثلاث مائة وتسعةً وثلاثين جزءًا وستّ عشرة دقيقةً وتكون زاوية ألف جيم زاي  |3| الباقية بهذه الأجزاء عشرين جزءًا وأربعًا وأربعين دقيقةً فلذلك تكون القوس التي على خطّ باء ميم عشرين جزءًا وأربعًا وأربعين دقيقةً بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث باء جيم ميم القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا وتكون القوس التي على خطّ جيم ميم الأجزاء الباقية لتمام نصف دائرة وهي مائة وتسعة وخمسون جزءًا وستّ عشرة دقيقةً فالخطّان إذن اللذان يوترانهما أمّا خطّ باء ميم منهما فيكون /H511/أحدًا وعشرين جزءًا وخمسًا وثلاثين دقيقةً بالأجزاء التي بها موتر باء جيم مائة وعشرون جزءًا وأمّا خطّ جيم ميم فيكون بهذه الأجزاء مائةً وثمانية عشر جزءًا ودقيقتين فلذلك تكون الأجزاء التي بها أمّا خطّ باء جيم فجزء واحد وخمس عشرة دقيقةً وأمّا خطّ جيم زاي وهو من مركز الفلك الخارج المركز فستّون جزءًا فإنّ خطّ باء ميم بها ثلاث عشرة دقيقةً وخطّ جيم ميم على هذ المثال جزء واحد وأربع عشرة دقيقةً وخطّ ميم زاي الباقي ثمانية وخمسون جزءًا وستّ وأربعون دقيقةً ومن قبل ذلك يكون موتر باء زاي بهذه الأجزاء ثمانيةً وخمسين جزءًا وستًّا وأربعين دقيقةً فالأجزاء إذن التي بها خطّ باء زاي مائة وعشرون جزءًا يكون بها أمّا خطّ باء ميم فسبعًا وعشرين دقيقةً وأمّا القوس التي عليه فستًّا وعشرين دقيقةً بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث باء زاي ميم القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا فلذلك تكون زاوية باء زاي جيم أيضًا ستًّا وعشرين دقيقةً بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا وقد كان تبيّن أنّ زاوية ألف جيم زاي بهذه الأجزاء عشرون جزءًا وأربع وأربعون دقيقةً فزاوية ألف باء زاي إذن ه: إذن بأسرها وهي زاوية المسير المستوي في الطول أمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فإنّها أحد وعشرون جزءًا وعشر دقائق وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا

  قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فإنّها عشرة أجزاء وخمس وثلاثون دقيقةً فبعد الشمس إذن بالمسير الوسط من البعد الأبعد الذي على نقطة ألف إلى ما يتقدّم عشرة أجزاء وخمس وثلاثون دقيقةً ومن البيّن أنّ منزلها يكون على أربعة عشر جزءًا وخمس وعشرين دقيقةً من الثور وعلى الحقيقة على خمسة عشر جزءًا وأربع عشرة دقيقةً منه فلذلك يكون أكثر ما بيّنّا عند هذا الكوكب بالغدوات إذا كان في مبدأ الحمل عن الشمس بمسيرها الحقيقي خمسة وأربعون جزءًا وأربع عشرة دقيقةً يد: ثمّ نجعل الصورة التي تتلو هذه على أنّ الخطّ المماسّ قد أخرج إلى الناحية من فلك التدوير المسائيّة الثالثة على أنّ الكوكب موضوع على ذلك المثال في مبدأ /H512/الحمل فمن قبل ما تقدّم بيانه تبقى زاوية ألف دال طاء على حالها وتجتمع زاوية دال جيم كاف سبعين جزءًا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا ويكون خطّ جيم كاف أعني خطّ لام طاء جزءًا واحدًا ودقيقةً واحدةً بالأجزاء التي بها خطّ جيم زاي وهو مركز الفلك الخارج المركز ستّون جزءًا ويكون خطّ زاي طاء وهو من مركز فلك التدوير ثلاثةً وأربعين جزءًا وعشر دقائق