PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 233v

Facsimile

المساكن فإنّ قوس بعد هاء دال أيضًا تختلف وتتزيّد عظمها كلّما تنقّصت الزاوية الموصوفة وتقلّ وتصغر كلّما زادت تلك الزاوية وكذلك أيضًا إن زيد على الأمر الأوّل أنّ الميل أيضًا واحد بعينه إلّا أنّ الكوكب لا يكون على فلك البروج نفسه بل إمّا على نقطة حاء التي هي أبعد في الشمال وإمّا على نقطة طاء  التي هي أبعد في الجنوب فليس أوّل ظهوره أو اختفائه يكون إذا كان بعده من الشمس قوس دال هاء بل إنّما يكون أوّل ظهوره أو اختفائه أمّا إذا كان أميل إلى الشمال عن فلك البروج فإذا كان بعده قوس دال لام التي هي أصغر من تلك وأمّا إذا كان أميل إلى الجنوب فإذا كان بعده قوس دال هاء لام  وهي أكثر من تلك فقد نحتاج إذن ضرورةً في معرفة جزئيّات هذا المعنى أن نفرض أوّلًا مقادير قسيّ باء دال الكليّة في كلّ واحد من الكواكب الخمسة المتحيّرة/H593/ من قبل الظهورات التي رصدت رصدًا لا يقع معه شكّ وهذه الأرصاد إنّما تتّفق في الصيف وفي برج السرطان من قبل أنّ الهواء في هذا الوقت من أوقات السنة يكون ه: يكون رقيقًا صافيًا ومن قبل أنّ ميول فلك البروج على الآفاق تكون فيه متوسّطةً فقد يجب بالأرصاد الشرقيّة التي جرى أمرها على هذا السبيل من الفحص أنّ في مبدأ السرطان على الأمر الأكثر⊙ أمّا كوكب زحل فيطلع وبعده من موضع الشمس الحقيقي أربعة عشر جزءًا ؞ وأمّا كوكب المشتري فيطلع وبعده على ذلك المثال اثنا عشر جزءًا ونصف وربع جزء ؞ وأمّا كوكب المرّيخ فيطلع وبعده أربعة عشر جزءًا ونصف جزء ؞ وأمّا كوكب الزهرة فيطلع بالعشيّ وبعده خمسة أجزاء وثلثا جزء ؞ وأمّا كوكب عطارد فيطلع بالعشيّ وبعده على هذا المثال أحد عشر جزءًا ونصف جزء يح: وإذ قد وطّنت هذه الأشياء على هذه الصفة فلنرسم شكل الصورة التي مثّلناها ولا ضير في القسيّ التي هذا مبلغ مقاديرها إن نحن جعلنا النسب طلبًا للتسهيل في العمل في أوتارها إذ كان لا فرق بينها وبين أوتارها في الحسّ⊙ ولتكن نقطة هاء من الفصل المشترك لفلك البروج وللأفق النقطة التي تطلع في هذه الظهورات التي قصدنا لها على مبدأ السرطان للكواكب الثلاثة بالغدوات أعني لزحل والمشتري والمرّيخ وتغرب الزهرة وعطارد بالعشيات وذلك بيّن ولننزل أنّ الإقليم هو الإقليم الذي يمرّ من الشام ببلاد قونيقي  /H594/وأطول ما يكون النهار هناك أربع عشرة ساعة وربع ساعة استوائيّة وإنّما اخترنا هذا الإقليم لأنّ في هذه الدائرة الموازية خاصّةً وفيما يليها وقعت أكثر الأرصاد وأصحّها أمّا ما وقع فيها من