PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 212v

Facsimile

/H508/⟨XII.9⟩ ط: في تبيين الأبعاد العظمى من الشمس للزهرة ولعطارد

 |2| وإذ قد أرشدنا إلى الأبواب التي بها يوقف على ما يوجد من أمر التقدّم فقد يجب أن نتبع ذلك بأن نبيّن مبلغ الأبعاد العظمى من الشمس التي تكون لكوكب الزهرة وكوكب عطارد في واحد واحد من البروج التي يجب وجودها من قبل الأصول الموضوعة لهما التي عليها نعمل وقد جعلنا ما نصفه من ذلك بحسب مسير الشمس الذي يرى وعلى أنّ هذين الكوكبين أنفسهما في مبادئ البروج وعلى أنّ موضع البعد الأبعد لواحد واحد منهما موضعه في عصرنا بحسب نقطتي الانقلابين ونقطتي الاستواءين أعني أنّه لكوكب الزهرة على خمسة وعشرين جزءًا من الثور ولكوكب عطارد على عشرة أجزاء من الميزان لأنّ التغيير الذي سيقع للأبعاد العظمى من قبل نقله البعد الأبعد قد يمكن من يأتي من بعدنا نلاقيه ونصحّحه بهذه الأبواب بأعيانها ومع ذلك أيضًا فإنّ ما وضعناه من ذلك لا يقع فيه من التغيّر ما فيه فصل يعتدّ به إلى زمان طويل وكيما يقرب فهم السبيل التي سلكناها في هذه الأبواب فقد ينبغي أن نبيّن على طريق المثال في كوكب الزهرة أوّلًا الأبعاد العظمى التي تكون له كما قلنا الصباحيّة/H509/ والمسائيّة إذا كان هذا الكوكب في الاعتدال الربيعيّ وفي مبدأ الحمل يجـ: فليكن الخطّ الذي يمرّ بالبعد الأبعد في الفلك الخارج المركز وهو نقطة ألف خطّ ألف باء جيم دال هاء  ولننزل عليه مركز الحركة المستويّة نقطة باء ومركز الفلك الخارج المركز الذي يدير فلك التدوير نقطة جيم  ومركز فلك البروج نقطة دال ولنخرج من مركز الفلك الخارج المركز خطّ جيم زاي ولنرسم على نقطة زاي فلك تدوير حاء طاء ولنخرج من نقطة دال خطّ تماس الناحية الصباحيّة المقدّمة منه ولكن خطّ دال طاء ولنوصل خطّ باء زاي حاء وخطّ زاي طاء ولنخرج أعمدة جيم كاف جيم لام باء ميم فلأنّ خطّ دال ألف على خمسة وعشرين جزءًا من الثور وخطّ دال طاء في مبدأ الحمل يكون زاوية ألف دال طاء أمّا بالأجزاء التي بها /H510/أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فخمسة وخمسون جزءًا وأمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فإنّها هي تكون بها مائة جزء وعشرة أجزاء وتكون زاوية دال جيم كاف الأجزاء الباقية لتمام قائمة واحدة وهي سبعون جزءًا فلذلك تكون القوس التي على خطّ جيم كاف مائة جزء وعشرة أجزاء بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث جيم دال كاف ثلاث مائة وستّون جزءًا ويكون خطّ جيم كاف ثمانيةً وتسعين جزءًا وثمان عشرة دقيقةً بالأجزاء التي بها موتر دال جيم مائة وعشرون جزءًا فالأجزاء إذن التي بها خطّ دال جيم جزء واحد وخمس عشرة دقيقةً وخطّ زاي طاء  وهو من مركز فلك التدوير ثلاثة وأربعون جزءًا وعشر دقائق يكون بها أمّا خطّ جيم كاف أعني خطّ جيم كاف أعني خطّ لام طاء  فجزءًا واحدًا ودقيةً واحدةً وأمّا خطّ زاي لام الباقي فاثنان وأربعون جزءًا وتسع دقائق بالأجزاء التي بها خطّ جيم زاي الذي من مركز الفلك الخارج المركز وضع ستّين جزءًا فالأجزاء إذن التي بها موتر جيم زاي مائة وعشرون جزءًا يكون بها أمّا خطّ زاي لام فأربعة وثمانون جزءًا وثمان عشرة دقيقةً وأمّا القوس التي عليه فتسعة وثمانون جزءًا وستّ عشرة دقيقةً بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث جيم زاي لام القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا فلذلك تكون زاوية زاي جيم لام أيضًا تسعةً وثمانين جزءًا وستّ عشرة دقيقةً بالأجزاء