PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Waṭaniyya, 7116 · 148v

Facsimile

جدول حركات لكواكب الخمسة الوسطى للطول وللاختلاف
السنون المبسوطة
جدول حركات عطارد في السنين المبسوطة والساعات للطول وللاختلاف
الطول
الاختلاف
أجزاء دقائق ثواني ثوالث روابع خوامس سوادس أجزاء دقائق ثواني ثوالث روابع خوامس سوادس
ا شنط مه كد مه كا ح له نج نو مب لب لب نط ي
ب شنط ل مط ل مب يز ي قز نج كه ه ه نح ك
ج شنط يو يد يو ج كه مه قسا ن ز لز لح نز ل
د شنط ا لط ا كد لد ك ريه مو ن ي يا نو م
ه شنح مز ج مو مه مب نه رسط مج لب مب مد نه ن
و شنح لب كح لب و نا ل شكج م يه يه يز نه
ز شنح يز نج يز كح ه يز لو نز مز ن ند ي
ح شنح ج يح ب مط ح م عا لج م ك كج نج ك
ط شنز مح مب مح ي يز يه قكه ل كب نب نو نب ل
ي شنز لد ز لج لا كه ن قعط كز ه كه كط نا م
يا شنو Toomer, 440: 357 يط لب يح نب لد كه رلج كج مز نح ب ن ن
يب شنز د نز د يج مج رفز ك ل ل له ن
يج شنو ن كا مط لد نا له شما يز يج ج ح مط ي
يد شنو له مو لد نو ي له يج نه له ما مح ك
يه شنو كا يا ك يز ح مه فط ي لح ح يد مز ل
يو شنو و لو ه لح يز ك قمج ز ك م مز مو م
يح Toomer, 440: 17 شنه نب ن نط كه نه قصز د ج يج ك مه ن
يح شنه لز كه لو ك لد ل رنا مه مه نج مه
الساعات
الطول
الاختلاف
ا ب كز ن مج ج ا ز مو يز كح نط
ب د نه ما كو و ب يه لب لد نز نط
ج ز كج لب ط ط ج كج يح نب كو نح
د ط نا كب نب يب ه لا د ا ط نه نح
ه يب يط يج له يه و لح ن ا كز كد نز
و يد مز د يح يح ز مو لو ا مد نج نز
ز يز يد نه ا كا ط ند كب ب ب كب نز
ح يط مب مه مد كد ي ا ب ح ب يط نا نو
ط كب ي لو كز كز يا ا ط ند ب لز ك نو
ي كد لح كز ي ل يب ا يز م ب ند مط نه
يا كز و يز نج لج يد ا كه كو ج يب يح نه
يب كط لد ح لو لو يه ا لج يب ج كط مز نه
يج لب ا نط يط لط يو ا م نح ج مز يو ند
يد لد كط ن ب مب يح ا مح مد د د مه ند
يه لو نز م مه مه يط ا نو ل د كب يد نج
يو لط كه لا كح مح ك ب د يو د لط مج نج
يز ما نج كب يا نا كا ب يب ب د نز يب نب
يح مد كا يب ند ند كج ب يط مح ه يد ما نب
يط مو مط ج لز نز كد ب كز لد ه لب ي نب
ك مط يو يد Toomer, 440: 54 كا كه ب له ك ه مط لط نا
كا نا مد مه د ج كز ب مج و و ز ح نا
كب ند يب له مز و كح ب ن نب و كد لز ن
كج نو م كو ل ط كط ب نح لح و مب و ن
كد نط ح يز يج يب لا ج و كد و نط له ن

جدول حركات لكواكب الخمسة الوسطى للطول وللاختلاف
عدد الشهور
جدول حركات عطارد في الشهور والأيّام للطول وللاختلاف
الطول
الاختلاف
أجزاء دقائق ثواني ثوالث روابع خوامس سوادس أجزاء دقائق ثواني ثوالث روابع خوامس سوادس
ا كط لد ح لو لو يه ل صج يب ج كط مز نه
ب نط ح يز يج يب لا قفو كد و نط له ن
ج فح مب كه مط مح مو ل رعط لو ي كط كج مه
د قيح يو لد كو كه ب يب مح يج نط يا م
ه قمز ن مج ج ا يز ل قو يز كح نط له
و قعز كد نا لط لز لج قصط يب ك نح مز له Toomer, 441: 30
ز رو نط يو يج مح ل رصب كد كد كح له كه
ح رلو لج ح نب ن د كه لو كز نح كج ك
ط رسو ز يز كط كو يط ل قيح مح لا كح يا يه
ي رصه ما كو و ب له ريب لد نز نط ي
يا شكه يه لد مب لح ن ل شه يب لح كز مز ه
يب شند مط مج يط يه و لح كد ما نز له
الأيّام
الطول
الاختلاف
ا نط ح يز يج يب لا ج و كد و نط له ن
ب ا نح يو لد كو كه ب و يب مح يج نط يا م
ج ب نز كد نا لط لز لج ط يط يب ك نح مز ل
د ج نو لج ح نب ن د يب كه لو كز نح كج ك
ه د نه ما كو و ب له يه لب لد نز نط ي
و ه ند مط مج يط يه و يح لح كد ما نز له
ز و نج نح لب كز لز كا مد مح مح نز ي ن
ح ز نج و يز مه م ح كد نا يب نه يو Toomer, 441: 56 مو م
ط ح نب يد لد نح نب لط كز نز لز ب نو كب ل
ي ط نا كب نب يب ه ي لا د ا ط نه نح ك
يا ي ن لا ط كه يز ما لد ي كه يو نه لد ي
يب يا مط لط كو لح ل يب لز يو مط كج نه ي
يج يب مح مز مج نا مب مج م كج يج ل ند مه ن
يد يج مز نو ا د نه يد مج كط لز لز ند كا م
يه يد مز د يح يح ز مه مو لو ا مد نج نز ل
يو يه مو يب له لا ك لو Toomer, 441: 16 مط مب كه نا نج لج ك
يز يو مه ك نب مد لب مز نب مح مط نح نج ط ي
يح يز مد كط ط نز مه يح نه نه يد ه نب مه
يط يح مج لز كز ي نز مط نط ا لح يب نب ك ن
ك يط مب مه مد كد ي ك سب ح ب يط نا نو م
كا ك ما ند ا لز كب نا سه يد كو كو نا لب ل
كب كا ما ب يح ن له كب سح ك ن لج نا ح ك
كج كب لط Toomer, 441: 40 ي لو ج مز نج عا كز يد م ن مد ي
كد كج لط يح نج يز كد عد لج لح مز ن ك
كه كد لح كز ي ل يب نه عز م ب ند مط نه ن
كو كه لز له كز مج كه كو ف مو كز ا مط لا م
كز كو لو مج مد نو لز نز فج نب نا ح مط ز ل
كح كز له نب ب ط ن كح فو نط يه يه مح مج ك
كط كح له يط كج ب نط ص ه لط كب مح يط ي
ل كط لد ح لو لو يه ل صج يب ج كط مز نه

/H250/