PAL

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Ptolemy, al-Majisṭī (tr. Isḥāq b. Ḥunayn/Thābit b. Qurra)

Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116 · 222r

Facsimile

لنرسم مثل هذه الصورة على أنّ فلك التدوير فيها غير مائل فلأنّا بيّنّا أنّ كلّ واحد من خطّي باء كاف كاف طاء ثلاثون جزءًا واثنتان وثلاثون دقيقةً بالأجزاء التي بها خطّ ألف باء ستّون جزءًا حتّى إنّ خطّ ألف كاف تكون الأجزاء الباقية وهي تسعة وعشرون جزءًا وثمان وعشرون دقيقةً والذي/H548/ يكون من هذا الخطّ ومن خطّ كاف  طاء إذا جمعا كان منه المربّع الذي من خطّ ألف طاء يكون خطّ ألف  طاء أيضًا في الطول بهذه الأجزاء اثنين وأربعين جزءًا وستًّا وعشرين دقيقةً فالأجزاء إذن التي بها موتر ألف طاء مائة وعشرون جزءًا يكون بها أمّا خطّ كاف طاء فستّة وثمانون جزءًا وإحدى وعشرون دقيقةً وأمّا زاوية طاء ألف كاف وهي زاوية الزيادة أو النقصان في الطول فتكون أمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فاثنان وتسعون جزءًا وثلاث دقائق وأمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءًا فستّة وأربعون جزءًا ودقيقتان بالتقريب وقد كان بيّن في الميل أنّ مبلغها بهذه الأجزاء ستّة وأربعون جزءًا فقد نقص إذا عدّد الزيادة أو النقصان من قبل ميل فلك التدوير دقيقتين وذلك ما قصدنا أن نجد⊙ د: ولنرسم أيضًا لتبيين المسيرات في كوكب عطارد مثل تلك الصورة التي قبل هذه على أنّ قوس هاء طاء توضع أجزاءها تلك الأجزاء بأعيانها وهي خمسة وأربعون جزءًا حتّى إنّ كلّ واحد من خطّي باء كاف كاف طاء يجتمع أيضًا أربعة وثمانين جزءًا واثنتين وخمسين دقيقةً بالأجزاء التي بها موتر باء طاء مائة وعشرون جزءًا فالأجزاء إذن التي بها خطّ باء طاء وهو من مركز/H549/ فلك التدوير اثنان وعشرون جزءًا وثلاثون دقيقةً وخطّ ألف باء وهو خطّ البعد في ميوله العظمى ستّة وخمسون جزءًا وأربعون دقيقةً فإنّا قد بيّنّا هذه الأشياء كلّها أيضًا يكون بها كلّ واحد من خطّي باء كاف كاف طاء أيضًا خمسة عشر جزءًا وخمسًا وخمسين دقيقةً وأيضًا لأنّ زاوية ألف باء هاء وهي زاوية ميل فلك التدوير أمّا بالأجزاء التي بها أربع زوايا قائمة ثلاث مائة وستّون جزءا فإنّها وضعت بها ستّة أجزاء وخمس عشرة دقيقةً فأمّا بالأجزاء التي بها زاويتان قائمتان ثلاث مائة وستّون جزءًا فاثنا عشر جزءًا وثلاثون دقيقةً وتكون أيضًا القوس التي تكون على خطّ لام كاف  اثني عشر جزءًا وثلاثين دقيقةً بالأجزاء التي بها الدائرة التي ترسم حول مثلّث باء لام كاف القائم الزاوية ثلاث مائة وستّون جزءًا وتكون القوس التي على خطّ باء لام الأجزاء الباقية إلى نصف دائرة وهي مائة وسبعة وستّون جزءًا وثلاثون دقيقةً فخطّ كاف لام إذن من الخطّين اللذين يوترانهما ثلاثة عشر جزءًا وأربع دقائق بالأجزاء التي بها موتر باء كاف  مائة وعشرون جزءًا وخطّ باء لام منهما بهذه الأجزاء مائة وتسعة عشر جزءًا وسبع عشرة دقيقةً فيجب من ذلك أن تكون الأجزاء التي تبيّن أنّ خطّ باء كاف بها خمسة عشر جزءًا وخمسون دقيقةً ووضع خطّ ألف باء بها ستّة وخمسون جزءًا وأربعون دقيقةً تكون بها أمّا خطّ كاف لام فجزءًا واحدًا وأربعًا وأربعين دقيقةً وأمّا خطّ باء لام فعلى ذلك المثال خمسة عشر جزءًا